Synonymer till nucka
- (neds.) gammal ungmö, gammal ogift dam, ogift äldre kvinna, gammal mö, ogift dam, ungmö
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder nucka?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till nucka
Uttryck med betydelsen nucka
Hamna på den överblivna kartan
Betydelse: Om en kvinna som förblir ogift
Exempel: "Hennes största rädsla var att hamna på den överblivna kartan"
Betydelse: att som kvinna förbli ogift
Exempel: "Hon var 35 och rädd att hamna på glasberget"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet nucka?
Gwyneth skulle som sin andel få ett och annat blåmärke och lyckan skulle bli hemtam hos en krympling och en gammal nucka som väntade på post.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för nucka
- nucka, t. ex. Mellin 1833: 'gammal nucka', i dialekt även nocka, gammal gumma, för sig själv boende gumma, liten oansenlig kvinna = danska nokke, i svenska o. danska oftast i förbindelse med 'gammal'; jämför fornsvenska nokkakona, forndanska nockækunæ, -frughæ ävensom fornsvenska nokkadrumber (jämför under drummel), öknamn på kvinnor (eller män) som ej betalade skatt o. ej ville arbeta hos andra. Enligt Ekholm Vidhemsprästens anteckn. s. 108 not 1 betyder nokkakona ursprungligen '(av ålder) krokig, skrumpen kvinna', o. hör samman med norska dialekt nykkja, kröka, fornisländska o. fornnorska hnúka, böja sig (se nock), en trol. riktig härledning. — Hit hör möjligen också det fornsvenska tillnamnet Nokke, även ingående i fornsvenska Nokkaby, nu Nockeby Uppl. (sannolikt ej att förbinda med fornisländska o. fornnorska Nǫkkvi).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till nucka
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs nucka?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en nucka | nuckan | nuckor | nuckorna |
| genitiv | en nuckas | nuckans | nuckors | nuckornas |