Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder när?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till när
Uttryck som innehåller när
Betydelse: Närapå
Exempel: "Det var hart när omöjligt att hitta till stugan"
Betydelse: Inte det minsta
Exempel: "Det var inte på långt när så mycket folk i prag den här gången"
Betydelse: När det verkligen gäller
Exempel: "Jag tror inte att han kommer att svika när det kommer till kritan"
Betydelse: Någorlunda; ganska bra
Exempel: "Jag är något så när nöjd med min insats; jag lyckades något så när reparera cykeln"
Betydelse: Vid närmare eftertanke
Exempel: "När allt kommer omkring är jag inte så hungrig"
När någon sätter den sidan till
Betydelse: När någon anstränger sig
Exempel: "Jag kan vara effektiv när jag sätter den sidan till"
Betydelse: Något kan ske vid vilken tidpunkt som helst, mycket snart
Exempel: "De kommer när som helst nu"
Betydelse: precis så att; nästan
Exempel: "Han blev på ett hår när antagen till högskolan"
Betydelse: Utom
Exempel: "alla har kommit tillbaka sånär som på tre"
Uttryck med betydelsen när
Betydelse: Nästan
Exempel: "arenan var i det närmaste fullsatt"
Betydelse: Närapå
Exempel: "Jag höll så när på att glömma passet"
Betydelse: Inte nå i mål med något
Exempel: "Han började med uppgiften i god tid men föll ändå på mållinjen"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet när?
konj.
Den blev också verklighet när uruguayanen i veckan kritade på för klubben.
Fransk polis fattade misstankar mot Vikernes när hans franska hustru nyligen köpte fyra skjutvapen.
Det vore värre om frågorna dykt upp när det inte funnits tid att reparera skadorna.
Inbrottstjuvar öppnade eld mot en lägenhetsinnehavare när han försökte stoppa dem.
Mitt alibi när jag träffar dem är att jag har en son.
En fånge på ungdomsavdelningen på kriminalvårdsanstalten Vä utanför Kristianstad fick första och andra gradens brännskador när en annan intagen hällde kokhett vatten över honom.
Några minuter senare kopierade England målet när Jill Scott hittade Eniola Aluko.
Den svenska försvarsberedningens syn att ryska övningar trots allt ännu har långt till det som var vardagsmat när Moskva var centrum i ett sovjetiskt imperium har därmed fått mothugg.
Hon skrattar när hon berättar om hur uppmärksamheten runt laget har förändrats.
Det är dags att gå från ord till handling när det gäller kommunala särkrav som fördyrar byggandet och samtidigt skapa ett modernt regelverk för överklaganden.
adv.
När hade du tänkt säga något om det till oss?
Så när som på ett par elever så var hela skolan där och bevittnade framträdandet.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för när
- 1. när, adverb, i när o. fjärran, ej på långt när och så vidare, fornsvenska nær, även nār = fornisländska o. fornnorska nǽr (o. nǽri), danska nær. Egentligen komparativ: urgermanska *nǣhwiz, -is (resp. analogibildningen *nǣhwōz, jämför t. ex, fornsvenska nār) = gotiska nêhwis, närmare, fornsaxiska, fornhögtyska nâhor (ly. näher), anglosaxiska néar (engelska near med positiv betyd.); till positivstammen nā-, nära, i fornisländska o. fornnorska nái, nära (poet.), gotiska nêhw(a), fornsaxiska nâh(o) (nyhögtyska nahe; nach, efter, se nackdel), anglosaxiska néah (engelska nigh); se nabo. Om komparationen se närmare o. näst; jämför för övrigt när 2, nära adverb — I fornsvenska dessutom ofta som prepos.; bland annat i betydelse 'hos', kvar i Bib. 1541, t. ex. 'när honom (dvs. Gud) är altsamman liws', samt ännu i svenska dialekt, t. ex. Uppl., Södermanland, Västergötland, Norrl. (jämte nästa, näste, t. ex. Klm. l., Närike, Uppl., o. närma, t. ex. Nke). — Besläktat med verbet nå; se detta ord o. nalkas. — Hit hör ett gammalt inhemskt ord för 'barnmorska': svenska dialekt närkvinna, t. ex. Västergötland, Dalsland (närkärring Boh.-l.), motsvarande norska nærkona, fornisländska o. fornnorska nǽrkona (även náverukona, till ná-, nära); jfv fornsvenska nǣrstanda, bistå, stå nära eller hos.
- 2. när, konjunkt., rela. indef. adverb o. frågeadv., i svenska dialekt även når, fornsvenska nǣr, nār = norska nær, naar, danska naar, i äldre danska även nær. Som konjunktion utvecklat ur fornsvenska nar som o. d.; som frågeadv. ur förbindelser med former av huru, alltså egentligen 'huru nära'. Se för övrigt föreg.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
när i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs när?
| oböjligt | när |
|---|