Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Det står illa till (läget är dåligt)
Exempel: "Det är illa vulet med luftkvaliteten i den här staden"
Betydelse: Det är fult att skryta
Exempel: "Du borde låta andra berömma dig istället – eget skryt luktar illa"
Betydelse: Bättre att låta bli än att försöka göra något man inte klarar (ge sig in i en strid man inte kan vinna)
Exempel: "Bättre fly än illa fäkta, tänkte jag och drog mig ur kortspelet"
Betydelse: Omedelbart
Exempel: "Ge er iväg härifrån illa kvickt!"
Betydelse: Någon/något är i ett dåligt tillstånd
Exempel: "När hon såg honom i sjukhussängen förstod hon att det var illa ställt med honom"
Betydelse: Inte med dåliga avsikter
Exempel: "Det var inte illa ment"
Betydelse: (vardagligt, skämtsamt) bra gjort, inte alls dåligt
Exempel: "En bronsmedalj var inte illa pinkat!"
Betydelse: Vara orolig; känna sig obekväm
Exempel: "Jag blev illa till mods av hur mina kollegor behandlades"
Betydelse: I värsta fall; det finns en risk för något
Exempel: "Om det vill sig illa måste jag ta bort alla visdomständerna"
Betydelse: Få problem; drabbas
Exempel: "Många småsparare riskerar att råka illa ut när börsen rasar"
Betydelse: Inte gå ihop med något
Exempel: "Organisationen menade att regeringens politik rimmade illa med klimatmålen"
Betydelse: Bli stött, sårad
Exempel: "Hon tog illa vid sig av kommentarerna"
Betydelse: Ha stora problem; vara på väg att förlora
Exempel: "England gör mål igen och nu ligger Sverige illa till"
Betydelse: Inte ha något annat val
Exempel: "Vi ville inte flytta men var så illa tvungna"
Betydelse: Någonting blir väldigt fel
Exempel: "Matchen började bra men sedan barkade det åt skogen"
Betydelse: Det är väldigt beklagligt
Exempel: "Det är synd och skam att du inte får vara frisk"
Betydelse: Inte alls dålig
Exempel: "En bronsmedalj i OS är inte fy skam"
Betydelse: nu går det illa
Exempel: "Oj, det här går inte, nu tar fan bofinken!"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Han var hela tiden rädd för att sonen skulle komma i kläm eller börja tycka illa om honom.
Militärövningen hade redan innan flygplansincidenten mötts av kritik från miljörörelsen som menar att platsen är illa vald.
Han anser att bolagets alla småsparare har fått betala ett alldeles för högt pris på grund av hur illa bolaget skötts och informationen kring vårens ekonomiska kris hanterats.
Under läktaren grinade han illa när han tog sig åt revbenen på vänster sida.
Och det vore förstås illa om den högre utbildningen inom den europeiska gemenskapen reserverades för människor med ett visst medborgarskap.
Jag vill inte prata illa om någon så gillar jag inte en person säger jag helt enkelt ingenting om hen.
Jag tyckte det såg riktigt illa ut och rös till av obehag.
En ung turist i Brasilien blev så illa angripen av en haj att hon dog.
En chaufför som klev ur sin lastbil föll så illa att han senare avled.
Jonsson körde in i ryssen Emil Sajfutdinov och skadade sig så pass illa att han fick föras till sjukhus.
Efter en ungdomsmatch i Holland misshandlades en domare så illa att han avled av skadorna.
Men de som vägrar att betala hotas och familjemedlemmar som bor kvar i Eritrea riskerar också att råka illa ut.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
| positiv | illa |
|---|---|
| komparativ | värre |
| superlativ | värst |
