Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder ute?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till ute

Uttryck som innehåller ute

  • Det är ute med någon

    Betydelse: Någon kommer inte att klara sig

    Exempel: "Vi trodde att det var ute med honom men han klarade sig mirakulöst"

  • Hoppet är ute

    Betydelse: Det finns ingen möjlighet att det ordnar sig

    Exempel: "Sjöräddningen meddelade att hoppet nu var ute att hitta överlevande efter båtolyckan"

  • Ute på dåIigheter

    Betydelse: Ute och festa, rumla

    Exempel: "Han har varit ute på dåligheter igen"

  • Vara helt ute

    Betydelse: Inte längre vara på modet

    Exempel: "En del modeprylar är helt ute bara några år senare"

  • Vara illa ute

    Betydelse: Ha stora problem; vara på väg att förlora

    Exempel: "England gör mål igen och nu ligger Sverige illa till"

  • Vara sent ute

    Betydelse: Nästan vara för sen med att göra något

    Exempel: "Ni är sent ute om ni vill ha ett centralt hotell"

  • Vara ute efter

    Betydelse: Ha i sikte

    Exempel: "De var ute efter hans pengar"

  • Vara ute i kylan

    Betydelse: Vara utfryst; vara oönskad

    Exempel: "riksdagsledamoten var ute i kylan efter sin kritik mot partiledaren"

  • Vara ute i ogjort väder

    Betydelse: Sakna goda grunder för något man säger eller gör; lägga sig i något utan anledning

    Exempel: "Du är ute i ogjort väder när du kritiserar dem för att inte ha gjort något"

  • Vara ute i svängen

    Betydelse: Vara ute och roa sig

    Exempel: "Han var inte ute i svängen så ofta sedan han blev pappa"

  • Vara ute och cykla

    Betydelse: Säga något fel eller tokigt; ha (helt) felaktiga uppfattningar om något

    Exempel: "prag ligger inte i Tyskland, han är ute och cyklar"

  • Vara ute och resa

    Betydelse: Ha helt fel

    Exempel: "Karl den store var inte tysk, nu är du ute och reser"

  • Vara ute ur leken

    Betydelse: Utslagen; borträknad

    Exempel: "Vi blev rejält överbjudna och är ute ur leken"

Uttryck med betydelsen ute

  • Det är kört

    Betydelse: Det går inte längre; det kan inte lyckas

    Exempel: "Än är det inte kört, vi kan fortfarande vinna"

  • Under bar himmel

    Betydelse: Utomhus, utan tak

    Exempel: "Jag älskar att sova under bar himmel"

  • Vara på vift

    Betydelse: Vara borta; vara ute och roa sig

    Exempel: "Han passade på att läsa medan hans fru var ute på vift med väninnorna; nu är min mobil på vift igen"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Hur används ordet ute?

adv.

  1. Jag är lite rädd för att vi med all teknik riskerar att fastna i tekniken i stället för att som person vara ute och möta människor.

    Det torde ha framkommit att tillräckligt många här ute i diket är mer än mottagliga för konsensuskultur och önskar bort alla jobbiga tankar eller smaker.

    Det är helg och de allra flesta som bor på Triangle Square håller sig på sina rum eller är ute på stan.

    Målsättningen är att på nytt nå spel ute i Europa.

    - Jag tror att man har ett annat intresse av att ta körkort ute i landet.

    Han berättar för Expressen att han hela tiden ser sig om när han är ute och går.

    Det hände ofta när de varit ute och festat eller hade haft ett mer aktivt sexliv.

    Inför skolstarten har stiftsadjunkten för ungdomsarbete frågat om vi inte kan ha öppet till midnatt för att de som inte vill vara ute utan bara ha någon att prata med ska kunna komma in i kyrkan.

    När en av killarna kom till jobbet efter att ha varit ute på bögklubb kvällen innan hörde han arbetskamraterna fälla nedsättande kommentarer om homosexuella.

    Men efter en lyckad ruffdunk till var han ute på fairway och var nöjd med att komma undan med sex slag och en dubbelbogey.

  2. Allt hopp är ute för honom.

    Efter 2 självmål i första halvlek var de riktigt illa ute, men lyckades vända till 3-2 i andra.

    Hennes tid var ute.

adj.

  1. Det är helt ute med skrikiga färger i år.

    Den där modellen är verkligen ute.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för ute

  1. ute, fornsvenska ūte = fornisländska o. fornnorska úti, danska ude, motsvarande gotiska, fornsaxiska ûta, fornhögtyska ûze, väl i regel danska tiv- eller lokativformer till ut, bildat som inne osv.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Hur böjs ute?

      adverb
      oböjligtute