adj.
subst.
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Då något började upphöra, ta slut, gå utför
Exempel: "Gorbatjovs reformer blev början till slutet på det sovjetiska imperiet"
Betydelse: Sätta stopp för
Exempel: "Han ville få ett slut på syskonens ständiga bråk"
Betydelse: avsluta ett förhållande
Exempel: "Det är fegt att göra slut via mobiltelefonen"
Betydelse: Förbruka; utplåna
Exempel: "Hon hade gjort slut på hela sitt arv; Cato den äldre ville göra slut på Karthago en gång för alla"
Betydelse: Ytterst, när det väl gäller
Exempel: "I slutändan är det antalet tittare som avgör om det blir en ny säsong av serien"
Betydelse: Därmed är det slutdiskuterat; och så är det bra med den saken
Exempel: "Du får inte låna bilen, punkt slut!"
Betydelse: I slutfasen
Exempel: "Tv-serien är nu inne på sluttampen efter åtta säsonger"
Betydelse: Slutligen
Exempel: "De försökte i timmar innan de till slut lyckades göra upp eld"
Betydelse: De sista spännande minuterna innan något ska ske
Exempel: "Nu är vi inne på de sista skälvande minuterna av VM-finalen"
Betydelse: Något är förlorat och borta
Exempel: "Jag glömde låsa cykeln så nu är det nog ajöss med den"
Betydelse: Det går inte längre; det kan inte lyckas
Exempel: "Än är det inte kört, vi kan fortfarande vinna"
Betydelse: Då är det kört; då är det över
Exempel: "Englands mål drog ner ridån för svenska landslaget"
Betydelse: En tidsgräns, särskilt i ekonomiska och politiska sammanhang
Exempel: "Oppositionen krävde en bortre parentes för a-kassan"
Betydelse: Det är historia
Exempel: "Teatern var ett avslutat kapitel i hans liv"
Betydelse: Ha gjort sin del; vara förbrukad
Exempel: "Jag har nog gjort mitt som fotbollsspelare; du har gjort ditt, nu är det min tur"
Betydelse: Ha förverkat sina chanser; ha begått ett ödesdigert misstag
Exempel: "Efter hans uttalanden i pressen tror jag att han har satt sin sista potatis"
Betydelse: Utsålt
Exempel: "Det är lapp på luckan inför finalen"
Betydelse: Ha brist på något
Exempel: "Landet lider brist på vatten efter torrperioden"
Betydelse: Det är för sent; något går inte att fullfölja
Exempel: "Med tre minuter kvar av matchen måste vi konstatera att loppet är kört; loppet är kört för en fredlig lösning"
Betydelse: Totalt utmattad
Exempel: "Stackarn var mer död än levande efter strapatsen"
Betydelse: Nu är tålamodet slut
Exempel: "När grannen parkerade så att de inte kom ut för andra gången var måttet rågat"
Betydelse: Nu är det kört; nu är det ute med någon
Exempel: "När flygplanets ena motor började brinna trodde jag att det var klippt"
Betydelse: Det kommer snart att vara över för någon; någon kommer snart att dö
Exempel: "Hans dagar som förbundskapten är räknade; livläkaren konstaterade att kungens dagar var räknade"
Betydelse: Tiden är ute för någon eller något
Exempel: "Kejsaren insåg att hans saga var all"
Betydelse: Det är kört
Exempel: "Efter ännu en förlust var det rullgardin för det svenska landslaget"
Betydelse: Det är kört
Exempel: "Konspiratörerna insåg att spelet var förlorat och flydde"
Betydelse: Det som innebär slutet för något
Exempel: "pandemin blev spiken i kistan för restaurangen"
Betydelse: Göra slut på; krossa; vara utmattande
Exempel: "Sjukdomen var nära att ta kål på honom; den här datorn tar kål på mig!"
Betydelse: Helt slut; utpumpad
Exempel: "Hon var helt förbi efter arbetsveckan"
Betydelse: Vara chanslös, ha gjort sitt (vara förbrukad) i ett visst sammanhang
Exempel: "Stjärnan var helt rökt i klubben efter sitt offentliga angrepp på tränaren"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Så här långt har allt varit som en dröm och Caroline Seger tänker inte låta det roliga ta slut mot Tyskland i kväll.
Matchen fick till slut avgöras på straffar och där var det Janni Arnth som blev den stora hjälten när hon slog in den avgörande straffen.
På Liseberg åker du Kållerado och kan äta på Mackasinet eller Plättlagat och till slut kan du inte ta dig förbi en enda skylt utan att läsa den igen och igen leta efter ordvitsen.
Han hade nog aldrig kunnat drömma om att detta skulle bli hans slut som tennisspelare.
Men i en pärm på Arbetsförmedlingens kontor på Hötorget hittade Anna till slut en annons om möjlighet till praktik på Swedbank.
Hur de lyckades göra slut på all öl är svårt att förstå.
Det är slut mellan oss efter ett par år av för mycket gräl.
Jag var helt slut efter gårdagens övningar.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett slut | slutet | slut | sluten |
| genitiv | ett sluts | slutets | sluts | slutens |
| oböjligt | är slut |
|---|
