Hur används ordet passivform?
Genom att använda verbets passivform objektiveras också diktens karaktär.
Morfofonologiska skillnader är bland annat det allmänna bruket av passivform i 3:e person pluralis: net menthiin methään (de gick till skogen).
Förekommande konjunktiv i modern svenska är bland andra vore, finge, funnes (passivform till det i dag ovanligare funne), såge, bleve och dylika former.
), men denna realiseras bara vid transitiva verb (eftersom intransitiva saknar passivformer).
Ett av de mest karaktäristiska dragen i meänkieli är h-metatesen, eller omkastningen av språkljud, som förekommer på en rad positioner men framförallt i alla illativ-och passivformer, exempelvis sanothaan ' det sägs', Pajalhaan eller Pajahlaan ' till Pajala'.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.