Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder pocker?
- (ålderdomligt ord) djävulen, mest i svordomar
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet pocker?
Men det här kunde hon för pocker inte tåla!
Vid sidan av fransosen är pocker det vanligaste äldre svenska namnet.
Egentligen står pocker för koppor, syfilis, som man önskade skulle drabba ens fiender.
Senare fick sjukdomen för det mesta bära namnet franzosen, spanjoren eller (i Norden) pocker.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för pocker
- pocker, egentligen = fornsvenska pocker, pockor plural, koppor = äldre danska pokker, från medellågtyska pocken (= ty.), jämför engelska smallpox, plural, till medellågtyska pocke (= ty.), kvesa, blåsa = anglosaxiska pocc (engelska pock); jämför nyhögtyska likbetyd. blattern : blatter. Av somliga sammanställt med fornisländska o. fornnorska poki, påse, mholl. poke, säck (jämför engelska pocket), anglosaxiska pohha, säck, ficka (vartill franska poche, ficka), till en urgermanska ljudhärmande rot puk, puh, blåsa och dylikt, vartill bland annat svenska dialekt puken, svullen, uppblåst; jämför buckla, puckel; enligt Brøndal Substrater og laan s. 151 skulle dock de nämnda urgermanska orden för 'säck, ficka' vara av romanskt ursprung (se pung). — Jämte 'koppor' betecknade ordet under 1600-t. även en venerisk sjukdom, jämför 1609: Fransoser och pocker o. medellågtyska de walschen pochen, äldre danska hin fremmede pocker. Dessa sjukdomar önskade man sina fiender, jämför äldre danska saa faa hand pock eller äldre nyhögtyska das in Pock schendt an seel und leyb, das jm Gott die Frantzosen geb H. Sachs eller engelska a pox o' that Shaksp. Tempest (neng. vulg.: pox on't), jämför: the red plague rid you samma dikt. Sedan blev utvecklingen ungefär densamma som i fråga om skam o. nyhögtyska Velten (se Valentin): ordet uppfattades som ett namn på den onde, möjligen i anslutning till det likbetyd. puke o. på grund av sjukdomsnamnets förändring till koppa (koppor); jämför Spegel 1685: se ut som sielfwe Pocker. Med avseende på ordets användning i svordomar jämför danska pokkers och så vidare o. engelska what a small-pox Shaksp. — Se även pockenholts.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Inget namn
Mest söktaföregående vecka
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla