Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder regn?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till regn
Uttryck som innehåller regn
Betydelse: Saker och ting kommer att bli bra igen
Exempel: "Håll ut så blir det bättre snart – efter regn kommer solsken"
när det regnar på prästen så skvätter det på klockaren
Betydelse: Ordspråk med innebörden att någons framgång eller glans smittar av sig på dem i närheten
Betydelse: Det ösregnar
Exempel: "regnet stod som spön i backen och vi tog skydd i en port"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet regn?
Rapporterna om dessa ovanliga regn är många men förklaringarna ännu osäkra.
Matchen spelades till stor del i regn på en lerig plan.
Även i Skåne och norra delarna av Norrland befaras en helg med regn och åska.
Jag lägger ju inte ner en massa tid och kraft och ansträngning och står i regn och tränar bara för att komma tvåa.
Men det blir inga stora mängder av vare sig regn eller snö.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
regn i ordbok från 1870
Historik för regn
- regn, rägn, fornsvenska ræghn = fornisländska o. fornnorska, danska regn, gotiska rign, fornsaxiska, fornhögtyska regan (nyhögtyska regen), anglosaxiska regen (engelska rain), av urgermanska *reδna- n. Kanske, med Zupitza Gutt. s. 136, besläktat med litauiska rõkti, regna, dugga, rokė, duggregn. Däremot ej med forngrekiska brékhein, väta. — Till likabetydande parallellrötter höra fornisländska o. fornnorska rakr, fuktig, o. latin rigāre, vattna, fukta. — En urgammal beteckning för 'regn' föreligger i sanskrit varṣá, jämför forngrekiska (h)érsē, dagg. — Regnbåge, fornsvenska ræghnboghi, -bughi = fornisländska o. fornnorska regnboge, danska regnbue, medellågtyska regenboge, fornhögtyska regan-, reginbogo (nyhögtyska regenbogen), anglosaxiska regn-, rénboga (engelska rainbow), alltså allm. urgermanska (dock ej belagt i got.). Jämför de likbetyd. anglosaxiska scúrboga, holländska waterboog (jämte regen-), latin pluvius arcus. Ord för 'himmel' ingå i nyhögtyska dialekt himmelring, franska arc-en-ciel, italienska arco celesto samt litauiska o. finska ord som betyda 'himmelsbåge'. Dessutom nyhögtyska dialekt gotles- o. welterbogen. I forngrekiska ĩris (varav svenska iris, regnbågshinnan).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till regn
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
regn i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs regn?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett regn | regnet | regn | regnen |
| genitiv | ett regns | regnets | regns | regnens |