Synonymer till rova

• 1. en rotfrukt (foderväxt);
     (vardagligt ord) sätta en rova falla omkull och sätta sig på stjärten
  2. (vardagligt ord) fickur: farfars gamla rova || -n;
     rovor

Uttryck med betydelsen rova

• Skörta upp någon

  Betydelse: Ta för mycket betalt av någon

  Exempel: "Bilmekanikern skörtade upp oss när vi lämnade in bilen på reparation"

1. Kokar du en rova blir den mjuk men kokar du ett ägg så blir det hårt.

   Årets första rova och en iskall pimpelpremiär i solen.

2. Jag fick ärva mammas rova på guldkedja och nu bär jag den med mig överallt.

3. Att sätta en rejäl rova så där precis innan tävlingen börjar skapar alltid en viss osäkerhet.

1. 1. rova, Brassica rapa = fornsvenska (redan i landskapslagarna) = danska roe; enligt vanligt antagande lånat från medellågtyska rôve (jämför dock häremot Hoops i Reallex. 4: 2) = fornhögtyska ruoba, ruoppa (nyhögtyska rübe), av urgermanska *rōƀō-, jämför fornhögtyska ruoppa, av *roƀiō-; urbesläktat med (eller möjligen i förgerm. tid, före ljudskridningen, lånat från) latin rāpa, rāpum (varifrån engelska rape; jämför raps), forngrekiska rápys (ráphys ds.; jämte ráphanos, raphánē, rättika; med oklart ph; jämför franska rave); med (formellt dock delvis dunkla) motsvarigheter i alla europ. språk, t. ex. litauiska rópė, fornslaviska repa. Fornhögtyska râba är antagl. lånat från lat.; knappast gammal inhemsk avljudsform. För övrigt säkerligen ett urgammalt vandringsord, vars vägar numera knappast kunna bestämmas: namnet visar i alla händelser hän på rovodling i förgerm. tid (i motsats till kål). Jämför följande, kålrabbi o. rabba. — Engelska turnip är en sammansättning med anglosaxiska nǽp (varifrån fornisländska o. fornnorska, fornnorska nǽpa), av ett annat latin ord för 'rova', nāpus (av ej säkert fastställt ursprung; möjligen egyptiskt).
2. 2. rova, i uttryck sätta en rova, identifieras vanligen, men sannolikt felaktigt, med fornisländska o. fornnorska rófa, den styvare delen av svansen, norska rōva, svans, jämför sydty. dialekt rueben detsamma (enligt vanlig uppfattning = föreg.; ifr spanska rabo, svans, av latin rāpum, rova). Snarare i stället direkt till rova 1; jämför uttryck så rovor i samma betydelse (Zedritz 1835). 'Sättja rofwor; stå i så' och så vidare förekommer i en uppräkning av jullekar från 1756, o. möjligen har uttrycket närmast sin upprinnelse i en dylik lek, där man kanske — avsiktligt eller oavsiktligt — brukade ramla i golvet.