Synonymer till smyga

• 1. röra sig oförmärkt
  2. smussla: smyga ner en sedel i fickan || smyger, smög, smugit, (in)smugen

Uttryck med betydelsen smyga

• i smyg

  Betydelse: I hemlighet, utan att någon ser det

  Exempel: "De träffades i smyg bakom ladan"

• Tyst som en mus

  Betydelse: Inte ge ett ljud ifrån sig

  Exempel: "Hon var tyst som en mus och ingen märkte att hon gick"

• Under falsk flagg

  Betydelse: Fartyg med falsk flaggning för att dölja dess identitet; bildligt om att arbeta under falsk identitet

  Exempel: "Säkerhetspolisen anklagade forskaren för att arbeta under falsk flagg"

0. Rovdjur som fjällrävar och hermeliner kan i stället få problem med att smyga sig på bytesdjuren.

   Krigare från milisen hade lyckats smyga sig in i staden och genomförde en överraskningsattack beväpnade med kalasjnikovkarbiner.

   Även Aron fick smyga runt i korridorerna när han var ensam.

   John Tzanos är frustrerad över all kraft som går åt till att smyga in till exempel mediciner.

   Tack vare de lite högre dagstemperaturerna kanske den kan smyga sig på den här veckan i Götaland och upp mot Stockholmstrakten.

• Betydelse: Gå helt sakta och under bemödande att vara obemärkt.

  Synonymer: slinka, smusla, smuggla, lurendreja

1. smyga, fornsvenska smygha, smiugha (med y i infin. från den i-omljudda presens-formen smygher), st. verbet = fornisländska o. fornnorska smjuga, äldre danska smy ge (i nydanska i stället: snige, Usle m. m.), möts v. frisiska smiigen, medelhögtyska smie-gen (nyhögtyska schmiegen), anglosaxiska smugan; ej i got.); av urgermanska *smeugan, *smöjan; jämför, med k i stammen, mlioll. smaken, krypa, norska smokla, lura med mera (se under smuggla), medellågtyska, medelhögtyska smucken, smyga (om vilket senare ord se under smycka); med utomgerm. motsvarigheter till urindoeuropeiska rötter smuk i fornslaviska smykati se, smyga, litauiska smaukti, smyga bort, in. m., o. smug eller smugh i lett. smaugs, smal, med flera, väl också (med Fick4 1: 576 med flera) forngrekiska mykhos, vrå, smyghål med mera - Härtill bland annat: svenska dialekt smuga, smal gång, fornsvenska smugha, smyghål = fornisländska o. fornnorska smuga. - Kausativum: urgermanska *smaugian ~sv. dialekt smöja, sticka eller träda in, t. ex. om lyckor eller garn, * smog a sig, ställa sig in, fornsvenska smöghia sik, slinka, glida, fornisländska o. fornnorska smeygja o. norska smoygja, draga (kläder) av cl. på, danska smoge ds.; bildat som f loj a till flyga, nöta till njuta, fornsvenska pröta till tryta, töja till urgermanska *teuhan och så vidare (somliga utan kausativ betyd.). Härtill Z-avledn. svenska dialekt *smögla sig bort, smyga | sig bort. - Se för övrigt smuggla, smutt ' o. s m y c k a.