spetälsk

Synonymer till spetälsk

leprös

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Föreslå ett nytt ord eller uttryck

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Vad betyder spetälsk?

1. som har spetälska || -t

Hur används ordet spetälsk?

Sen kommer du att bli behandlad som en spetälsk här.
För visst kan man väl få vara missnöjd med tillvaron även om man inte lever som spetälsk på Calcuttas gator?
-Jag har behandlats som en spetälsk, säger Patricia Häggblom.
Franciskus prisar Guds skapelse och ber om att bli förmögen att själv kunna älska en spetälsk.
Vid ett tillfälle kom en spetälsk som inte klarade av att ta sig över floden till sjukhuset.

Historik för spetälsk

spetälsk, fornsvenska spetcelsker, spitcelsker = norska spitelsk, danska spedalsk, från medellågtyska spetdlesch, spetelesk detsamma = medelhögtyska spit- dlisch, sjuk; till medellågtyska spetål, spittal, sjukhus (bland annat för spetälska), varifrån äldre nysvenska, fornsvenska spetål, spital detsamma, svenska dialekt spetål, hospital (äldre form: fornsvenska spitali = fornisländska o. fornnorska) = medelhögtyska spital (nyhögtyska spital, spiltel), medelengelska spilel (engelska spittle), från latin hospitäle (- hospital; se d. o.). Alltså egentligen: som vårdas å sjukhus. - I och så vidare dialekt även: elak. - Betyd.-utvecklingen : 'vårdanstalt, sjukhus' >* 'sjukhus för spetälska' beror därpå, att under medeltiden sjukhusen väsentligen voro avsedda för spetälska. Öm en liknande betyd.-specialisering se grundordet hospital o., omvänt, betyd.-utvidgning under lasarett (urspr, också i första rummet upplåtna åt spetälska). - Avled n.: spetälska, fornsvenska spitcelska = nyisländska spitelska. l fornsvenska dessutom: llk-vcerdhning (= forndanska likucerihing}; jämte likvcerdhingasöt; ävensom llklhräsöt, motsvarande fornisländska o. fornnorska likprd (till lik, kropp, o. stammen i tråna), anglosaxiska licpröwere, spetälsk; i fornisländska o. fornnorska vidare bland annat hprundfall, till hprund, kött (besläktat med latin ca rö, kött), o. md-låttasött (från f ra. maladie), alltså: 'sjukdomen' i pregnant mening; igot.:pruls-fill, till urgermanska *fella-, hud, skinn (se fjäll 2), o. (möjl.) roten i litauiska truneti, ruttna; i nyhögtyska: aussatz, egentligen till ett adjektiv med betydelse 'den utsatte', dvs. från andra avsöndrade; för övrigt i äldre nyhögtyska o. övriga indoeuropeiska språk ett större antal särspråkliga beteckningar, som sålunda icke visa hän på ett samindoeur. uttryck. I betydelse 'spetälsk' användes i fornisländska o. fornnorska bland annat spilllr = norska spillt, egentligen: ödelagd, till spilla.