Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder torsk?
- en svampsjukdom i munnens slemhinna || -en
- (vardagligt ord) kund hos prostituerad || -en;
-ar - få torsk (i sportjargong) förlora
- (vardagligt ord) kund hos prostituerad || -en;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet torsk?
Normalt är det torsk eller kolja som panerats och dränkts i fet olja.
Tittar man på filéerna ser många av fiskarna likadana ut; en torsk i Atlanten är lik sin systerart i Stilla havet.
Sushi med isländsk röding och torsk är en riktig höjdare.
Till exempel flyter äggen hos en torsk från Östersjön högre upp i vattnet jämfört med släktingen i Skagerrak.
Det kommer dock att vara tillåtet att ta upp torsk som bifångst i samband med annat fiske.
Den store efterträdaren som han kallas ska enligt statlig media ha ordnat fram torsk och varm mjölk till de sörjande folket.
Fiskguiden ger däremot grönt ljus för miljöcertifierad torsk från Östersjön.
Det kom en torsk gående nedför gatan med pengar i fickan.
- Första gången var det en riktigt sur torsk i förlängningen.
Mannen från Manchester var plötsligt pojken från Govan och helt torsk på smakupplevelsen.
Eftersom författaren själv är torsk på elektronik lyckas hon genomföra familjens informationsfasta med ett stort mått av självironi och en stundtals glimrande humor.
Torsk är en spädbarnssjukdom som orsakar vita, sega beläggningar på munnens slemhinna.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för torsk
- 1. torsk, fornsvenska þorsker = fornisländska o. fornnorska þo(r)skr, danska torsk, medellågtyska dorsch (varifrån nyhögtyska =); engelska torsk från nordiska spr.; av urgermanska *þurska- = finska lånordet turska; av åtskilliga (Miklosich Et. Wb., Pedersen IF 5: 72, Patrubany Le Monde Oriental 2: 220 med flera) tolkat som hörande till den urindoeuropeiska roten ters i torr osv.; alltså egentligen: fisk som torkas (till stockfisk) o. besläktat med ryska treská (möjligen av urindoeuropeiska *tr̥skā), lutfisk (enligt Uhlenbeck KZ 40: 560 ursprungligen: torrt trä). Det ryska namnet står emellertid isolerat inom de slaviska språk, o. sambandet med torsk måste därför betecknas som högst osäkert. — I Preussen o. Mecklenburg i stället vanligen pomocheln, pomuchel; från slaviska spr.; jämför det från Fritz Reuter bekanta familjen. Pomuchelskopp, egentligen: torskhuvud. — Dum som en torsk, motsvarande i danska o. da.-no. (där tosk), jämför nyhögtyska stockfisch, holländska stokvisch i samma betyd.; se närmare under gös 4.
- 2. torsk, ett slags munsjukdom hos barn (med blåsor o. blemmor), Hoorn 1697 med flera, i äldre nysvenska t. ex. Schroderus Lex. 1637, Lind 1749 (som har många dialektformer) samt i svenska dialekt även trosk = äldre danska torsk, danska trøske (engelska thrush från nord.); jämför svenska dialekt frosk, uppsvallning i halsen o. gommen på häst, norska torsk, vårtsjukdom hos ko, syd.-ty. dialekt frosch, munsjukdom hos häst; ävensom engelska frog, torsk. Samma ord som en del beteckningar för 'groda': svenska dialekt trosk, norska trausk, trosk (se tossa) o. fornisländska o. fornnorska froskr, norska, danska frosk, medellågtyska vorsch, nyhögtyska frosch, anglosaxiska forsc (se frö 2). Jämför till betyd.-övergången latin rāna o. forngrekiska bátrakhos, svulst under tungan på boskap.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till torsk
torsk i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs torsk?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en torsk | torsken | torskar | torskarna |
| genitiv | en torsks | torskens | torskars | torskarnas |
| singular | ||
|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en torsk | torsken |
| genitiv | en torsks | torskens |