Synonymer till tröst

• 1. uppmuntran, stöd, lindring (i sorg, bedrövelse, motgång eller dylikt);
     tröstnapp || -en;
     pl. (i bet. 'tröstnapp') -ar
  2. (ålderdomligt ord poetiskt) förtröstansfull: var tröst! || oböjl.

Uttryck med betydelsen tröst

• Efter regn kommer solsken

  Betydelse: Saker och ting kommer att bli bra igen

  Exempel: "Håll ut så blir det bättre snart – efter regn kommer solsken"

• Ett ljus i mörkret

  Betydelse: Något hoppingivande, en tröst

  Exempel: "Försäljningen av ljudböcker var ett ljus i mörkret för förlagsbranschen"

• som balsam för själen

  Betydelse: Underbar att uppleva

  Exempel: "Hennes röst är som balsam för själen"

• Som plåster på såren

  Betydelse: Som tröst eller kompensation

  Exempel: "Som plåster på såren för det inställda tivolibesöket fick barnen pizza"

• Tur i oturen

  Betydelse: Något turligt mitt i en oturlig situation

  Exempel: "Det var tur i oturen att min hund sprang iväg och lockade med sig den ilskna älgkon"

• Upp med hakan

  Betydelse: Misströsta inte

  Exempel: "Såja, upp med hakan"

0. Men det är en klen tröst för förlorare.

   En tröst för alla som har besvär med pollen i östra Sverige är att säsongen där tros bli lindrigare än vanligt.

   Och där ute i cyberspace kan de ju också få stöd och tröst av likasinnade.

   Finansminister Anders Borg hoppas fortfarande på branschvisa uppgörelser som tröst i stället för den önskade trepartsöverenskommelsen med LO och Svenskt Näringsliv.

   Inte mycket till tröst för oss utlänningar.

• Betydelse: Genom bibringade skäl verkadt lugn eller lugnare sinnesstämning i bedröfvelse; äfven hvad som verkar lugnande i sorg, oro, bekymmer.

  Synonymer: hugsvalelse

1. tröst = fornsvenska f.: förtröstan, trygghet, hugnad, tröst, motsvarande fornisländska o. fornnorska traust n., förtröstan, äldre danska trøst, fornsaxiska, fornhögtyska trôst m., tröst (nyhögtyska trost), av urgermanska *trausta-; jämför avledning gotiska trausti n., överenskommelse. Härtill även adjektiv tröst it. ex. var tröst (högtidl. o. i poesi), fornsvenska tröster, trygg, frimodig, pålitlig = fornisländska o. fornnorska traustr, pålitlig, äldre danska trøst, frimodig; — ävensom verbet trösta, i nysv. vanligen motsvarande nyhögtyska trösten, stundom även: förtrösta på, lita på, t. ex. trösta på sina krafter, dialekt o. i dialektfärgat språk också: våga, drista sig (hos Dalin 1853 som 'pop.'), fornsvenska trösta i samma betydelse = fornisländska o. fornnorska treysta, danska trøste (sig til), förtro sig till, trøste trösta, fornsaxiska trôstian, trösta, fornhögtyska trôsten (nyhögtyska trösten); av urgermanska *traustian. Egentligen: göra trygg, ingiva förtröstan eller mod; jämför t. ex. gamla bibelövers., 1 Tessal. 3: 2: 'styrka och trösta eder i edra tro'; med den nuvarande betyd.-skiftningen från uttryck som 'trösta någon i hans sorg, bekymmer'. Till urindoeuropeiska drou i forngrekiska droón (neutr.), fast (se för övrigt tro). Med avseende på avledning st jämför det möjligen besläktat npers. durušt, hård, av urindoeuropeiska *dru-sth-. Jämför trust. — Beträffande konjugationsväxlingen tröste (kvar i dialekt o. långt in på 1700-t.) o. tröstade se under törsta. — Gotiskan har i betydelse 'trösta, uppmuntra' i stället det ej säkert tolkade þrafstjan o. i betydelse 'trösta, smeka, vänligt tilltala' gaþlaihan, motsvarande fornsaxiska flêhon, smeka, smickra, nyhögtyska flehen, ivrigt bedja, jämför fornisländska o. fornnorska flár (av *flaiha-), listig, falsk.