Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vad betyder trana?

    1. en högbent våtmarksfågel som flyttar till Sverige tidigt på våren i stora flockar (känd för sin parningsdans) || -n;
      tranor

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Uttryck och ordspråk relaterade till trana

Uttryck som innehåller trana

  • En sparv i tranedansen

    Betydelse: Någon är eller känner sig liten och obetydlig i ett fint sammanhang

    Exempel: "Jag som inte ens gått ut gymnasiet kände mig som en sparv i tranedansen på disputationsfesten"

Uttryck med betydelsen trana

  • Hungra efter något

    Betydelse: Gärna vilja ha något

    Exempel: "Hon hungrade efter intellektuell stimulans"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet trana?

  1. Ändå är de trumpetande svanarna ett lika säkert vårtecken som den ensamma trana som siktades vid Hornborgasjön för några dagar sedan.

    - Det är dessutom en trana med respekt för hur tranor ska uppträda.

    Det var en trana som gick där på Flarkmyran.

    Samt hade en trana stått i luften så utnämnande och fin.

    Förr eller senare kom en trana och körde ner huvudet i struten.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för trana

  1. trana = fornsvenska, fornisländska o. fornnorska, norska = danska trane, motsvarande fornsaxiska krano, anglosaxiska cran (engelska crane), jämför, med i djurnamn vanligt k-suffix (se hök), fornhögtyska chranuh (nyhögtyska kranich), anglosaxiska cranoc; nära besläktat med forngrekiska géranos, gérēn, trana, kymriska garan detsamma, litauiska garnỹs, stork, häger, samt avlägsnare med latin grūs (genitiv grŭis), trana, fornslaviska žeravĭ, armen. kr̄unk detsamma, till en urindoeuropeiska rot ger av ljudhärmande ursprungligen (jämför kråka). Alltså ett djurnamn med indoeuropeiska anor såsom and 1, bäver, gås, lo, mus, so, ulv, utter o. urindoeuropeiska *r̨ksos, björn (latin ursus osv.), under björn. — Övergången av urgermanska kr till nordiska tr är dunkel; möjligen sammanhängande med ordets onomatopoetiska karaktär. — Om vissa av dessa ord (bland annat svenska dialekt trana) använda som redskapsbeteckningar se under kran o. krönika 2. — Om trana i ortnamn se författare NoB 4: 150 n., ävensom Kock Ark. 10: 314 f. — Tranbär, Vaccinium oxycoccus, G. I:s reg. 1555: tranebär = fornnorska *tranber i sammansättning, norska, danska tranebær, motsvarande nyhögtyska kran(ich)beere, engelska cranberry; alltså med mycket gamla anor; jämför tränjon. — Familjen. Trana härrör från Tranums by i Danmark.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Eugenia

    Femininform av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.

    Eugen

    Fransk variant av det latinska namnet Eugenius: lyckligt född eller ädel härkomst.

    Hur böjs trana?

    substantiv
    singularplural
    obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
    nominativen tranatranantranortranorna
    genitiven tranastrananstranorstranornas