Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder trilsk?
- eller trilsken egensinnig, envis, motspänstig || -t;
-are
- eller trilsken egensinnig, envis, motspänstig || -t;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till trilsk
Uttryck med betydelsen trilsk
Betydelse: person vars åsikter sticker ut
Exempel: "Medan alla andra tyckte likadant var hon käringen mot strömmen"
Betydelse: person som envist säger emot andra
Exempel: "Hon skojade om att hon alltid varit en motvalls käring"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet trilsk?
Anna må vara lite trilsk men hennes första platta blir liksom bara bättre och bättre.
I äldre svensk kunde begreppet även användas om en (utan orsak) trilsk häst.
Efter att först stött på motstånd från de trilska ungdomarna så vinner hon snart deras hjärtan.
För att råda bot på det trots mot domstol och motpart som part ibland visade genom att utebli från förhandling, infördes begreppet tredskodom (tredska betyder motsträvighet, trots, trilska).
Han lovade att ingripa mot trilskande myndigheter.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
trilsk i ordbok från 1870
Betydelse: I folk-och hvardagsspråket, liktydigt med Tredsk.
Synonymer: uppstudsig, motsträvig, gensträvig, motspänstig, genstörtig, gensvarig, uppkäftig, stursk, tredsk, upprorisk, rebellisk
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för trilsk
- trilsk, i litter. först under 1800-t:s senare hälft, av Dalin 1853 betecknat som dialekt; l-former uppträda dock enstaka under 15- o. 1600-t: trälsk 1527, tre(e)lsk 1596, Schroderus 1635, Växiö domkap. 1675, men knappast sedermera under 1700-t; i skå. dialekt även entrílsk. Ombildning av tredsk (t. ex. Sverige Hof jämte tresk), äldre nysvenska treezk, träzk och dylikt, fornsvenska þrēsker (tredzsker), þrizker, motspänstig, motsvarande norska treisk, besvärlig, tröttande, hårdnackad, trotsig. Snarast, med Noreen V. språk 4: 103, lånat från ett medellågtyska *drêtsch, med t från det inhemska o. i så fall etymologiskt identiska fornsvenska tryzker, av þrȳzker = fornisländska o. fornnorska þrjózkr (till tryta), på samma sätt som det även hithörande förtreta av medellågtyska vordrêten fått sitt t från förtryta. I norska treisk uppträder dessutom ljudsubstitution av ei för e. — Enligt Torp Etym. Ordb. s. 803 i stället ombildning av medelhögtyska tretzig, trotsig. — För svenskans vidkommande passar ej det antagande av depalatalisering øy > ei, som Seip 2: 81 f. förmodar för norska treisk, vilket han sammanställer med norska trøyskleg, förtretlig och dylikt (*þrautiska-, avljudsform till tryta). — Övergången e till i i trilsk kan vara ljudlagsenlig; påverkan från ilsk är dock tänkbar (jämför Kock Sverige ljudh. 1: 181). Hur -l- (redan 1527) inkommit i ordet är dunkelt. — Ett helt annat ord är skånska tresk, förståndig, äldre danska trædsk, trærsk, slug (i norska ombildat till treisk, klok, skarpsinnig), från lågtyska trêrsch, slug, jämför medellågtyska trêrinc, bedragare.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till trilsk
trilsk i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs trilsk?
| positiv | en trilsk |
|---|---|
| ett trilskt | |
| den|det|de trilska |