Synonymer till butter

Uttryck med betydelsen butter

• sur som en citron

  Betydelse: på mycket dåligt humör

  Exempel: "Han var sur som en citron efter förlusten"

• vakna på fel sida

  Betydelse: Vakna och vara på dåligt humör

  Exempel: "Det verkar som om hon har vaknat på fel sida idag"

• Vara på dåligt humör

  Betydelse: Vara sur/vresig

  Exempel: "Chefen var på osedvanligt dåligt humör"

0. Blotta tanken på vilda och ogästvänliga platser gjorde honom butter och Skottland var inget undantag.

   Han är lite trött och butter efter en lång dag när vi möts på Polska institutet i Stockholm.

   Däremot förstår jag inte varför Wetterstrand är så butter över att Alliansen har valt att regera i minoritet.

   Lars Lagerbäck kunde vara butter på svenska journalister och han red ut ett par rejäla stormar med avgångskrav.

   Den som får bakläxa på leendet kommer enligt BBC att få rådet att se mindre butter ut.

• Betydelse: I sitt tal frånstötande, knotande och ovänlig.

  Synonymer: vresig, tvär, trumpen, sträv, kärv, mulen, surmulen, knarrig, fnurrig, fnör, barsk, bister, skarp

1. butter, äldre nysvenska butt (även : grov, ohyfsad), t. ex. Dalins Årg., ännu Sahlstedt 1773: butt vel butter = danska butt, från lågtyska butt, trubbig, klumpig, butter, jämför holländska bot ds.; besläktat med svenska dialekt but, klimp, fornisländska o. fornnorska butr (snarast med ū), stump, osv.; se buse, buss 2 o. föregående — Avledning -er kan bero på inflytande från nomin. dummer och så vidare eller från nyhögtyska nom. singular butter o. har sedan uppfattats såsom tillhörande stammen; jämför t. ex. nyter.