Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder trång?
- inte tillräckligt stor eller rymlig: en trång gång, sitta trångt i soffan;
(om kläder) snäv, åtsittande;
(bildlig betydelse) inskränkt, fördomsfull;
sitta trångt ha det (ekonomiskt) besvärligt;
trångt om saligheten (vardagligt ord, skämtsamt) ont om plats;
i trängre mening i mera speciell betydelse || trångt, trängre, trängst
- inte tillräckligt stor eller rymlig: en trång gång, sitta trångt i soffan;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till trång
Uttryck som innehåller trång
Betydelse: Ont om utrymme
Exempel: "Här var det trångt om saligheten!"
Uttryck med betydelsen trång
Betydelse: aningen för liten
Exempel: "Tröjan var i minsta laget"
Betydelse: Sitta tätt (om klädesplagg)
Exempel: "Byxorna smet åt kring midjan"
Betydelse: Tätt intill varandra
Exempel: "Vi stod som packade sillar i tunnelbanan"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet trång?
Stället ligger i en trång gränd mellan två byggnader.
Men flaskans hals var ganska trång och råkan kunde inte komma åt den.
En trappa upp dinglar glödlampor från taket genom en trång korridor.
En vistelse som ger en del erfarenhet av hur det kan vara att leva i en trång rymdfärja.
Det är en trång och grå plats som debuterande Elias Ericson ritar fram.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
trång i ordbok från 1870
Historik för trång
- trång, fornsvenska þranger = fornisländska o. fornnorska þrǫngr, danska trang = medellågtyska drange, medelhögtyska gedrenge, väl av urgermanska *þrangu-. Hit hör fornsvenska substantiv þrang n. o. f., trångmål med mera (kvar i nageltrång) = fornisländska o. fornnorska þrǫng f., nyhögtyska drang (varav danska trang, brist, trängtan). Adjektiv *þrangu- stämmer formellt med litauiska trankùs, knagglig, som hör till treñkti, stöta, men betydelseskillnaden gör frändskapen osäker. Se närmare tränga. — Trångbodd, Berch 1747, för väntat trångboende; säkerligen, med A. Lindqvist Ark. 25: 238, en bekväm analogibildning efter mönstret av ord ss. djup-, korttänkt, lätt-trodd och så vidare — Trångbröstad (om uppfattningar o. d.), Tegnér och så vidare, överförd användning av yngre fornsvenska thrangbrystadher, om person som har svårt att andas; egentligen: med trångt bröst. I bildlig betydelse väl dock påverkat utifrån; jämför nyhögtyska engherzig (i egentligen bemärkelse: engbrüstig), engelska narrow-minded. — Såsom abstr. till trångbröstad i överförd användning nyttjas trångbröstenhet 1890- o. 1900-t. (bildat som godhjärten-, hårdnackenhet med flera till adjektiv på -ad, efter beskaffen-, beläsenhet osv.; se -het), stundom trångbrösthet Aft.-bl. 1899 ävensom trångbröstighet GHT 1896, den senare formen däremot allmän i ordets egentligen betydelse (o. 1645- 1890).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
trång i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Adam
Hebreiskt namn som betyder människa. Inom kristen tro är Adam mänsklighetens urfader.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs trång?
| positiv | en trång |
|---|---|
| ett trångt | |
| den|det|de trånga | |
| komparativ | en|ett|den|det|de trängre |
| superlativ | är trängst |
| den|det|de trängsta |