Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder tälja?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet tälja?
Att den sparsamt inredda sportbaren i East Village försöker tälja guld med kycklingvingarna är tydligt.
Under de senaste åren har de amerikanska aktörerna försökt ta sig in på marknaden för att tälja guld kring den ekonomiska boom som funnits i landet.
Det här med att tälja guld signalerar på dagens mediespråk att något orättfärdigt är i görningen.
Elisabeth hittade nya vägar för sin kreativitet och hon började snart tälja i trä.
Här har bankerna kunnat tälja arbitragevinster med slöa smörknivar.
Det går både att såga och tälja i det.
För att säljarna återigen ska kunna tälja guld med pennkniv måste oron på arbetsmarknaden försvinna.
Han behöver den där kniven att tälja saker med.
Det enda förnuftiga sättet att göra det på skulle vara att hitta en stam av ett ungträd och tälja en käpp med klyka att först låsa fast ormens huvud med.
Lär dig tälja sälgpipor och portionsförpacka bananer.
Han har förtjent, at täljas til de 40‚ som utgjöra Rådet på Fransyska Parnassen.
Till den gråaste forntid gå de hävder tillbaka, som tälja om lappars och nordbors beröring med varandra i handel och vandel.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
tälja i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för tälja
- 1. tälja, skära, fornsvenska tælghia = fornisländska o. fornnorska telgja, danska tælle, av urnordiska *talᵹian, jämför fornisländska o. fornnorska talga, skärande o. d.; i avljudsförh. till fornisländska o. fornnorska tjalga, kvist = anglosaxiska telga, fornhögtyska zelga, egentligen: det avskurna; till en urindoeuropeiska rot delegh i forniriska dluigim, klyver; väl med Walde utvidgning av urindoeuropeiska del i t. ex. lat dolāre, tillhugga, medellågtyska tol(l)e, kvist (varifrån möjligen svenska dialekt tolle, tapp, pinne o. d.). Jämför följande, Tolken o. under tjällra. — Fornisländska o. fornnorska tjalga och så vidare föres på grund av fornhögtyska zuelga av Solmsen PBB 27: 361 f. samman med de urindoeuropeiska orden för 'två'; men zuelga beror säkerligen på inflytande från zweig; jämför Walde s. 239 (med litter.).
- 2. tälja, räkna, nu blott högtidl., t. ex. 'hon täljde dagar, täljde nätter', 'tälja stjärnornas tal', jämför däremot Kellgren Byxorne: 'Tälj dessa hål', arkaist. stundom imperfekt talde; med betydelse 'berätta' kvar i sammansättning förtälja, fornsvenska tælia (imperfekt talde), räkna, uppräkna, förtälja, tala = fornisländska o. fornnorska telja detsamma, danska tælle, räkna (zählen), medellågtyska tellen, räkna (rechnen o. zählen), fornhögtyska zellen detsamma (nyhögtyska zählen jämte erzählen, berätta), anglosaxiska tellan, räkna (zählen o. rechnen), mena, berätta, säga (engelska tell), av urgermanska *taljan-, jämför tal 1, 2, tala; av osäkert ursprungligen Bland annat de sannolikt besläktat gotiska talzjan, undervisa, förmana, untals, oläraktig, olydig, göra det högst osannolikt, att, såsom förmodas av Brøndal Substrater og laan s. 151 f., urgermanska *taljan utgår från vulgärlatin *taliare = franska tailler i betydelse 'göra en inskärning' på det trästycke (äldre svenska karvstock, se karva), som i forna tider brukades vid räkenskapers förande. Men även om de gotiska orden ej äro besläktade, göra de över hela området spridda urgermanska *tala-, *talō-, *talōn o. *taljan avgjort intryck av att tillhöra en inhemsk ordgrupp. Grundbetydelse hos denna kunde dock i alla händelser vara 'göra en inskärning, räkna', om verkligen, med Rosenhagen ZfdA 57: 189 f., släktskap eger rum med tälja 1; jämför särsk. betyd.-utvecklingen hos latin putāre, skära > räkna > anse (Kretschmer Glotta 10: 161 f.). — Täljare, matem., Luth 1584 = danska tæller, efter nyhögtyska zähler 1514; jämför engelska teller, numerator.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till tälja
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
tälja i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Inget namn
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs tälja?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att tälja | att täljas |
| nutid | täljer | täljs |
| dåtid | täljde | täljdes |
| supinum | har|hade täljt | har|hade täljts |
| imperativ | tälj | |
| particip | ||
| presens | täljande | |
| perfekt | en täljd ett täljt den|det|de täljda | |