väja

Synonymer till väja

Användarnas bidrag

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

1. vika åt sidan, vika undan;
  (bildlig betydelse) undvika;
  inte väja för att inte dra sig för att || väjer, väjde, väjt

Enligt polisen i Gävleborg kom en husbil norrifrån och uppmärksammade de två vid sidan av bilen men kunde inte väja ordentligt eftersom det samtidigt kom ett möte.
Enligt polisen inträffade kollisionen när bilen tvingades väja för en lastbil som gjorde en vänstersväng.
Vattenskotern kom i full fart och gjorde ingen ansats att väja för kvinnan i vattnet.
Cyklister får ofta väja för hinder och ibland hoppa av cykeln för att komma över en trottoarkant.
Föraren av timmerbilen hann inte väja undan och kollisionen blev våldsam.

Betydelse: Gå eller åka så, att man undviker något föremal; äfven bildligt för Undvika.
Synonymer: undvika, undfly, sky, kringgå, undgå, undslippa, undkomma

väja = yngre fornsvenska, av äldre vǣghia, väja, vika undan för, skona, svenska dialekt väja även: akta, ära = fornisländska o. fornnorska vǽgja, ge efter, lämpa, skona, norska vægja, vika för, foga sig; möjligen direkt avlett av urgermanska *wǣᵹia- = fornisländska o. fornnorska vǽgr, som (gärna) väjer undan, norska -væg, fornhögtyska wâgi, som lutar mot, gynnsam, ett möjlighetsadjektiv till urgermanska *weᵹan, röra (sig) med mera = väga, bildat som gäv, häv, fornisländska o. fornnorska kvǽmr, nǽmr och så vidare, vartill fornisländska o. fornnorska vǽgð, skonsamhet, eftergivenhet; eller också en parallellbildning till detta adjektiv, på urindoeuropeiska -ei̯ō, med iterat.-intensiv. betydelse av samma slag som t. ex. fornisländska o. fornnorska nǽma, taga, nå, o. formellt motsvarande sanskrit kausativet vāháyati (till váhati, far), bildat med samma avljudsstadium som t. ex. fornisländska o. fornnorska kvǽfa (se under kväva), svǽfa (se under söva) och så vidare — Äldre svenska väja orden, Lenngren o. ännu Wallin o. 1830, är en fortsättning av den gamla fornsvenska konstr. med dativ (sedan ackus.); dock redan i fornsvenska därjämte for. Dalin 1853 har även väja stenar, pussar. — Väja av vǣghia, med förkortning av långt ä framför j, jämför t. ex. leja av lēghia, speja av spēia.