Visar resultat för värk, menade du värka?
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Synonymer till värk
Vad betyder värk?
- ihållande smärta || -en
- (smärtsam) sammandragning av livmodern vid förlossning || -en;
-ar
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till värk
Uttryck med betydelsen värk
Betydelse: plågas väldigt mycket; ha stora bekymmer
Exempel: "Jag led alla helvetes kval på grund av sjösjukan; partiledaren har lidit alla helvetets kval"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet värk?
När det kommer en akutpatient med värk känner sig tandläkaren kanske osäker på om antibiotika ska skrivas ut eller inte.
Hon hade värk och ofta svullna knän och gick till en idrottsläkare.
För fyra av tio ledde stressen till värk och smärta i muskler och leder.
De har ofta arbetat inom vård och omsorg och dragit på sig arbetsrelaterade sjukdomar som stress och värk i armar och ben.
Jag har ett inflammerat muskelfäste och har haft rätt mycket värk efter tävlingarna.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
värk i ordbok från 1870
Historik för värk
- 1. värk, arbete och dylikt, se verk.
- 2. värk, smärta och dylikt, fornsvenska værker = fornisländska o. fornnorska verkr (genitiv verkjar), danska verk, anglosaxiska wærc (engelska dialekt wark), av urgermanska *warki-. Då anglosaxiska weorc även betyder 'smärta, värk', vidare fornisländska o. fornnorska virkja, värka, förorsaka smärta, uppvisar samma avljudsstadium som verk (jämför även nedan under värka) o. slutligen betyd.-utvecklingen 'arbeta' > 'lida' också uppträder i verbet vinna (jämför nedan), finns knappast något skäl att betvivla riktigheten av den gamla sammanställningen med verk (i så fall avljud) o. föra ordet tillsamman med latin vergo, böjer sig, egentligen: vrider; om den dock rätt svaga möjligheten av ett indirekt samband med denna rot se under verk. — En sekundär betydelse 'var i sår' uppträder i svenska dialekt värk = norska verk; dock enligt somliga påverkat av ordgruppen var 6. — Plural barnvärkar finns redan i fornsvenska — Härav verbet värka, fornsvenska værkia = fornisländska o. fornnorska verkja, danska verke, anglosaxiska wærcan, av urgermanska *warkian. Fornisländska o. fornnorska virkja detsamma av *werkian. Sverige dialekt värka med allmänt stark böjning (vArk, vurkit) innehåller, om böjningen är ursprunglig, samma rotstadium som fornisländska o. fornnorska virkja o. verk. — Med avseende på betyd.-utvecklingen jämför gotiska winnô, lidande, medelhögtyska winne, smärta, till vinna, i betydelse 'arbeta, anstränga sig o. d.', ävensom t. ex. franska travailler, arbeta, men även bland annat: plåga (här dock den ursprungliga betyd.), latin fame, malis (osv.) laborāre, egentligen: arbeta (se laborera), forngrekiska pónos, möda, lidande, smärta; jämför dessutom t. ex. anglosaxiska acan, smärta, göra ont, som möjligen är = svenska åka, ursprungligen: driva o. d.; o. anglosaxiska súsl, pina, som kanske är besläktat med syssla.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till värk
värk i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Tobias
Grekisk variant av ett hebreiskt namn som betyder Herren är god.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs värk?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en värk | värken | värkar | värkarna |
| genitiv | en värks | värkens | värkars | värkarnas |