Visar resultat för pina, menade du pi?
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Synonymer till pina
Vad betyder pina?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till pina
Uttryck som innehåller pina
Betydelse: Inte på några villkor
Exempel: "Jag tänker inte för död och pina försvara det han gjorde"
Uttryck med betydelsen pina
Betydelse: En mardröm; väldigt jobbigt
Exempel: "Den hårda sjön gjorde kryssningen till ett rent helvete; det var ett rent helvete med kackerlackorna"
Betydelse: plågas väldigt mycket; ha stora bekymmer
Exempel: "Jag led alla helvetes kval på grund av sjösjukan; partiledaren har lidit alla helvetets kval"
Vill man vara fin får man lida pin
Betydelse: Man får stå ut med lite lidande för att vara fin
Exempel: "Byxorna smiter åt men vill man vara fin får man lida pin"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet pina?
subst.
Vilken pina det var att inte kunna bestämma sig.
Jag tror inte att folk förstår vilken pina det där är.
Utspelet om förtal understryker hur Juholts tid vid rodret har kommit att uppfattas som ett entydigt haveri med vilket man inte för liv och pina vill bli förknippad.
Översvämningsvattnet har knappt runnit undan innan australiska Queensland utsätts för ännu en pina från naturen.
Dessutom kränkte han enligt åklagaren kropparna och utsatte de efterlevande för en lång pina av ovisshet genom att gömma kvarlevorna.
Mellanårsvalet till kongressen blev en pina för hans demokratiska parti.
verb
Sluta pina mig, berätta bara vad det är.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
pina i ordbok från 1870
Betydelse: Egentligen plåga med egna dertill inrättade plågoredskap, antingen till straff, eller for att aftvinga bekännelse. Brukas äfven bildligt, för att utmärka högsta grad af kropps- eller själslidande.
Synonymer: plåga, smärta, utpina, kvälja, agga, martera, anfäkta, beängsta, jäkta, ansätta, beklämma, fräta, bry, besvära, förtrycka
Betydelse: Ganska svårt [lidande].
Synonymer: plåga, smärta, värk, marter, vånda, agg, kval, lidande
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för pina
- pina, substantiv = fornsvenska: straff, pina, pinoredskap = fornisländska o. fornnorska pína detsamma, danska pine, fornsaxiska, fornhögtyska pîna (nyhögtyska pein), anglosaxiska pín (engelska pine); gammalt, genom kristendomen inkommet lån från latin poena, straff (uttalat pēna, jämför krita, siden), varav även franska peine, engelska pain). — Om pina i svordomar (pina-raska-dö och så vidare) se under vaserra.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till pina
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
pina i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Jonatan
Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.
Natanael
Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.
Besläktade namn: Natan
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs pina?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en pina | pinan | pinor | pinorna |
| genitiv | en pinas | pinans | pinors | pinornas |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att pina | att pinas |
| nutid | pinar | pinas |
| dåtid | pinade | pinades |
| supinum | har|hade pinat | har|hade pinats |
| imperativ | pina | |
| particip | ||
| presens | pinande | |
| perfekt | en pinad ett pinat den|det|de pinade | |