Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vålla?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till vålla
Uttryck med betydelsen vålla
Betydelse: Medföra, ha som (oavsiktlig) konsekvens
Exempel: "Snöovädret drog med sig stora förseningar i tågtrafiken"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet vålla?
Det kan vålla svår luftvägsinfektion och människor saknar en uppbyggd motståndskraft.
Vilken av ändringarna i förslaget tror du kommer att vålla mest debatt?
Tobias Billströms uttalande i måndagens Dagens Nyheter fortsätter att vålla problem för regeringen.
Transportstyrelsens nya skylt för laddningsstationer för elbilar tycks vålla förvirring.
Läckan är tätad men hann vålla stora skador på spårområdet söder om Centralen.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
vålla i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för vålla
- vålla, nu blott i betydelse 'förorsaka' och dylikt, äldre nysvenska även valla, yngre fornsvenska volla, äldre valda (imperfekt walt, wult[e]), få makt med, råda över, förorsaka, vålla = fornisländska o. fornnorska valda (imperfekt olla, av *wolþō-) detsamma, danska volde, förorsaka, gotiska, fornsaxiska, fornhögtyska waldan (nyhögtyska walten; jämför förvalta), anglosaxiska wealdan, ha makt över, styra (jämför engelska wield, styra, handhava, svinga, av anglosaxiska weldan, med omljuds-e, svenska vb), gammalt reduplic. verb, väl ett s. k. t-presens (jämför t. ex. fläta), urindoeuropeiska *u̯al-tō (eller möjligen dh-presens, urindoeuropeiska *ual-dhō, jämför de baltiska orden nedan) till roten i latin valēre, vara stark, gälla (jämför invalid, valet, valuta, valör), forniriska flaith f., herravälde (av *u̯lati-), fsla v. vlatŭ, jätte, lett. wała, makt, nysvenska Litauiska valdýti, styra, fornslaviska vladą, härskar, anses av somliga härstamma från urgermanska spr.; jämför dock härtill v. d. Osten-Sacken IF 33: 264. — Den försvagade betydelse 'förorsaka, föranleda' är speciellt nordisk o. utvecklad ur grundbetydelse 'råda, ha makt över', varifrån även den förr icke sällsynta betydelse, som representeras av t. ex. Asteropherus o. 1609: (Spörier henne till,) hwad henne wåller' eller Kellgren 1788: 'Säg mit barn, hvad kan dig vålla?', dvs. gå åt dig eller dylikt — Böjningen våller, vållde upptages alternativt ännu av Dalin 1853. Pres. våller, som under 15 - 1700-t. synes vara allenarådande, förekommer för övrigt t. ex. hos Snoilsky. Andra minnen av den äldre böjningen äro det i lägre talspråk förekommande imperfekt vållte o. dialekt imperfekt völt. I supinum förr ofta vållit. Nysvenska vållade är belagt från o. 1750. — Jämför ē̆, välde.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till vålla
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Klemens
Latinskt namn som betyder mild.
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vålla?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att vålla | att vållas |
| nutid | vållar | vållas |
| dåtid | vållade | vållades |
| supinum | har|hade vållat | har|hade vållats |
| imperativ | vålla | |
| particip | ||
| presens | vållande | |
| perfekt | en vållad ett vållat den|det|de vållade | |