Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder vaka?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet vaka?
verb
Ett annat typiskt exempel på avsomnad midsommartradition i svensk folktro är seden att vaka under tystnad vid en korsväg för att se liktåg med människor som ännu inte dött.
Avsaknaden av en myndighet som har i uppgift att vaka över att den enskildes rätt till en skyddad privat sfär respekteras är ett uttryck för integritetsskyddets allmänt sett låga status.
Vi kan säkerställa extra personal som kan komma in och vaka över någon i livets slutskede när inte några närstående finns där.
Vänsterns vilja att vaka över skattebetalarnas pengar tycks inte alls ha handlat om politisk omsorg för medborgarnas surt förvärvade slantar.
Därför fortsätter dagens druider att vaka över platsen med sånger och böner.
Men vi ska fortsätta att ansvarsfullt vaka över våra offentliga finanser.
En öppen båt måste kunna vaka.
subst.
Miljöpartiet de Gröna inleder i stället en tredagars vaka inuti en stor glasbubbla i centrala Berlin som även är öppen för allmänheten.
Hon har följt honom i sömn och vaka under alla vedermödor.
Flera nätter av vaka som börjar tära på befolkningen.
Det finns inte bara i gränslandet mellan sömn och vaka utan också någonstans mellan liv och död.
När jag blickade ut genom fönstret fick jag syn på en vaka.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Historik för vaka
- 1. vaka, verb, fornsvenska vaka (imperfekt -adhe, plural l gg wacto; dessutom starka former i pres. ind. singular, 2 p. singular imper. o. part. pf.) = danska vaage, fornsaxiska wakön, fornhögtyska wachén, wachön (nyhögtyska wachén), anglosaxiska wacian, vaka (engelska wake), o. (?) wacan st. verbet, komma till liv och dylikt (säkert bestyrkt?, jämför wcecnan nedan), gotiska wakan st. verbet (uppvisat blott i pres.); av urgermanska *waken (med senare konjugationsväxling *wakōn) o. *wakan. leur. rot. ueg i latin vegere, vara livlig, uppröra (se vegetabilier, vegetera, vigilera), sanskrit väjas n., kraft, osv.; se för övrigt vacker, vaka 2, 3, va k ar e, vakt, vakt o. ocker. — Vakfen, fornsvenska valan, även: vaksam = fornisländska o. fornnorska vakinn, danska vaagen, part. pf. till det starka verbet *wakan. Till samma st. verb väl även nysvenska imper. vak upp (jämför fornsvenska imper. vak)', i Bib. 1541 i stället waka vp. — Härtill inkoativet vakna = fornsvenska, fornisländska o. fornnorska = danska vaagne, gotiska gawaknan svenska verb, vakna, anglosaxiska waicnian svenska verb, wcecnan st. verb (imperfekt wöc), vakna, växa upp; ett gammalt 77-presens (jämför latin cerno, fornisländska o. fornnorska fregna osv.), som (jämte vissa andra verb) på grund av sin betydelse kommit att tjäna som förebild för de nordiska inkoativbildningarna på -na av typerna blekna, mogna och så vidare — Om kausativet väcka se d. o.
- 2. vaka, substantiv, vakande = fornsvenska, isl,; till föreg.
- 3. vaka, taltrast, i synnerhet i nordsv. dialekt, i litter.-spr. väl blott poet., t. ex. Tegnér Frithiofs Lycka: 'Hur vakan sjunger genom lunden', Runeberg Till Franzén: 'Glömmer du . . vid sångerna af näktergalar / Huru Vakan slog?' Grafström, Nybom, Sehlstedt, Klockhoff, alltså flertalet norrlänningar (eller finnar). Även i förbindelse nattvaka, t. ex. Poet. Kal. 1820, C. F. Dahlgren 1829; för övrigt i den äldre zool. litter. anfört som ett norrl. namn, som även skulle ha kunnat brukas om tallbiten (?); Broman nämner i Hels.-Boken 1733 'Nattvakan eller Näktergalen'. Till vaka 1: sjunger ännu sent om kvällen och redan mycket tidigt om morgonen. Möjligen stundom av skalderna på grund av förväxling kallad vaktel (se härom d. o.).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till vaka
vaka i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs vaka?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att vaka | att vakas |
| nutid | vakar | vakas |
| dåtid | vakade | vakades |
| supinum | har|hade vakat | har|hade vakats |
| imperativ | vaka | |
| particip | ||
| presens | vakande | |
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en vaka | vakan | vakor | vakorna |
| genitiv | en vakas | vakans | vakors | vakornas |