vaktel

Vad betyder vaktel?

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Föreslå ett nytt ord eller uttryck

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Uppslagsordet kan endast innehålla bokstäver, mellanslag och bindestreck. Max 75 tecken.

Max 150 tecken.

Genom att fylla i din e-postadress godkänner du att den sparas hos oss. Läs mer i vår Integritetspolicy

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Hur används ordet vaktel?

  1. Allt från kornknarrar och näktergalar till duvor och vaktel fångas in.

    Varför skulle en fattig sate aldrig i sitt liv få smaka en gåsleverfylld vaktel med tryffelsås?

    Plockmaskinen låg på köksbordet; receptet på vaktel på brödkrutong stack upp ur receptlådan.

    Med vaktel fick man hålla sig själv i rörelse.

    Ett par år senare visade det sig att bankkrisens värsta vansinnesaffärer gjordes upp i Göteborg; flera av dem förmodligen över en gåsleverfärserad vaktel och ett glas rött på S:t Yves.

Historik för vaktel

  1. vaktel, I. Erici o. 1645: wäckteler plural, Schroderus 1640: wachtel, Lucidor, Linné osv.; jämför Lagerbring Sam. 1: 5 (1790): 'man har . . för kort sedan funnit Waktlar i Skåne, som man intet wet hafwa warit sedda tilförne' (i fornsvenska Cod. Ups. G 20 under conturnix [sic!] utan svensk övers.); jämte danska vagtel från medellågtyska wachtele = fornhögtyska wahtala (nyhögtyska wachtel), jämför anglosaxiska wyhtel; l-avledn. av vaktelslaget wak (jämför den lågtyska tolkningen Wak di Wak, Suolahti Vogeln. s. 261); annorlunda uppfattat i fornhögtyska quattala, quahtila, holl.-fris. kwackel; jämför de från urgermanska språk härstammande italienska quaglia, fornfranska quaille (franska caille, engelska quail), närmast av ett *quacula. På grund av den anglosaxiska formen wyhtel (ej hw-) kunde det synas betänkligt att förbinda den urgermanska stammen waht- med latin quocturnix, cōturnix, vaktel, om ej i dylika namn ombildningar hörde till vanligheten (se t. ex. under rördrom). Snarast föreligga här dock av varandra oberoende ljudhärmande bildningar. — Vaktelslaget uppfattas annars vanligen såsom innehållande i-, e-ljud ('pickvervick' o. d.), jämför de ryska benämningarna pérepel', pelepelka (jämför nyhögtyska dialekt perpelitze). — En urgammal beteckning för 'vakteln' är sanskrit vartaka- = forngrekiska órtyx (genitiv -ykos, -ygos; med analogiskt -g-), vartill det från antiken bekanta önamnet Ortygia (Ortygiē), 'vaktelön'; för övrigt av omstritt ursprung; kanske också ljudhärmande. Till en onomotopoetisk rot hör sannolikt även armen. lor, vaktel, väl besläktat med forngrekiska láros, mås; se Persson Indog. Wortf. s. 952, H. Petersson Griech. u. latin wortstud. (1922) s. 11. — I skönlitteraturen har den av människoögon sällan sedda o. av uppsvenskar i regel icke ens någonsin hörda vakteln förväxlats med andra fåglar, t. ex. hos Nicander, som i 'Min sång, mitt lif, min död' talar om vaktelns sång 'i enslig skog', eller hos Törneros Drefs. 51: 'Vakteln slog i alarna vid ån' (från Södermanland) eller Strandberg Sista förhöret: 'Vaktlar lockade i hagen': fågeln är väsentligen sydsvensk o. finnes blott på sädesfälten. Möjligen, såsom författare förmodat i Namn o. titlar s. 118, stundom förblandning med det dock mest i norra Sverige o. Finnl. använda vaka i betydelse 'taltrast'; jämför Ruckert: 'Die Wachtel wacht die ganze Nacht'. Annars lär i svenska dialekt vaktel brukas även om tallbiten., men han slår ej. — För övrigt i dialekt kallad lilla rapphönan o. åkerhöna. Med åkerhöns återger också gamla bibelövers. Luthers die Wachteln (Psalt. 105: 40); o. det är ej osannolikt, att fornsvenska akerhöns, som Sdw. med tvekan översätter med 'rapphöns', haft samma betyd.

Rösta på användares bidrag

Är rop en bra synonym till ordet auktionsbud?
//

Hur böjs vaktel?

substantiv
singularplural
obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
nominativen vaktelvaktelnvaktlarvaktlarna
genitiven vaktelsvaktelnsvaktlarsvaktlarnas
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Dagens namnsdag

Ellen

Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.

Lena

Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.

Relaterade namn: Lene, Lenita

Alla våra spel

Mythical Jewels

Spela nu

Binero

Spela nu

Cookie Connect

Spela nu

Brobyggare

Spela nu