Synonymer till varna

• 1. säga åt (någon) att akta sig för en fara, ändra sig eller bättra sig
  2. ge en varning (2) || -de

Uttryck med betydelsen varna

• det ska du få för

  Betydelse: Uttryck för att man vill ge igen, hämnas för något

  Exempel: "Du förstörde mitt sandslott och det ska du få för!"

• Få sig en läxa

  Betydelse: Bli tillrättavisad; bli bestraffad

  Exempel: "Den närgångne turisten fick sig en läxa när myskoxen stångade honom"

• Ge en vink om något

  Betydelse: Tipsa eller förvarna om något; signalera något

  Exempel: "Hon gav dem en vink om att en lägenhet i huset var ledig; vakten gav dem en vink om att de borde ge sig av"

• hissa varningsflagg

  Betydelse: Flagga för varning, t.ex. vid höga vågor på badstrand; bildligt om att varna för något

  Exempel: "En del badade trots att badvakten hade hissat varningsflagg; FN hissade varningsflagg för svält i Östafrika"

• Höja ett varningens finger

  Betydelse: Varna

  Exempel: "Guiden höjde ett varningens finger för lösa stenar"

• ropa varg

  Betydelse: Skrämmas, varna på ett överdrivet sätt

  Exempel: "Om man ropar varg för ofta är det ingen som tror en när vargen väl kommer"

0. Vi vill varna för att alltför specialiserade utbildningar begränsar rörligheten på arbetsmarknaden.

   Däremot passar han på att varna för Socialdemokraternas förslag att trappa ned jobbskatteavdraget vid högre inkomster.

   Importören måste återkalla alla sålda produkter och varna för den.

   En anmälare gav mannen rätt men skriver att det var fel att varna den kvinnliga arbetsledaren.

   Han dog strax efter olyckan och nu vill hans föräldrar varna andra.

• Betydelse: Antyda en person, att han bör akta sig för något.

  Synonymer: avråda, avstyrka, avskräcka, avskrämma, avstyra, avvända, varsko

1. varna = fornsvenska: tillse, giva akt, akta sig för, taga vara på, varsko, varna = fornisländska o. fornnorska: avhålla sig från, vägra (ej i da.; där: advare) = medellågtyska warnen, varna, vägra, utrusta, fornhögtyska warnôn, akta sig, varna, medelhögtyska warnen även: förbereda, rusta, skydda (nyhögtyska warnen, varna), anglosaxiska wearnian, varna (engelska warn), refl.: avhålla sig; av urgermanska *warnōn. Biform: urgermanska *warnian = medellågtyska, medelhögtyska wernen, avhålla sig, avslå, anglosaxiska wiernan. Substantivbildning: urgermanska *warnō- = fornhögtyska furiwarna, förberedelse, medelhögtyska warne, försiktighet, omsorg, varning, anglosaxiska wearn, vägran, motstånd. — De äldre betydelse i det fornsvenska verbet visa, att åtminstone detta ord innehåller en bildning av urgermanska roten war, iakttaga, giva akt på, draga försorg om, i t. ex. adjektiv var, varse, motsvarande forngrekiska (h)oráō, varsnar, och så vidare Härur ha betydelse 'varna, förbereda, rusta, skydda' utvecklat sig. Osannolikt är ej, att även betydelse 'avhålla sig, vägra' utgått från samma grundbetyd.; men de stå dock närmare den i värja i betydelse 'avvärja och dylikt, varför möjligen här två olika ord sammansmält. Jämför garnera.