Historik för velnas
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- velnas, välnas, dialektord, hoppas, vänta, ställa sig in hos, gärna söka karlar (om flickor), fornsvenska velnas, vilnas, hoppas = fornisländska o. fornnorska vilnast, hoppas (även opers.), jämför fornisländska o. fornnorska vilna, göra till ngns fördel (fornsvenska ovilna, hopplöshet, fornisländska o. fornnorska vilnaðr, hopp), närmast till substantiv fornsvenska, fornisländska o. fornnorska vili, vilja, önskan, åtrå, sinnelag, alltså av samma slag som t. ex. hugna o. fornisländska o. fornnorska þokknast, täckas (: þokki, mening, välbehag), ett sekundärt o. relativt ungt bildningssätt; se för övrigt vilja 1, 2. — Av vilnas har i olika dialekt utvecklats velnas o. välnas; jämför under väld o. välk.
