Synonymer till villfara
- (ngt åld.) bevilja, gå med på, uppfylla tillmötesgå, tillåta, bifalla, göra till viljes, bönhöra, efterkomma, förunna, ge tillåtelse, tillmötesgå
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder villfara?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till villfara
Uttryck med betydelsen villfara
Betydelse: Göra någon till viljes; kompromissa
Exempel: "arbetsgivaren gick mig till mötes i löneförhandlingen"
Betydelse: Glädja någon genom att göra något
Exempel: "Vill du göra mig det nöjet att gå med mig på konserten?"
Betydelse: Vara någon till belåtenhet
Exempel: "Man kan inte vara alla till lags; kan du inte göra mamma till lags och komma hem till jul?"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet villfara?
Teknikens underverk skyndar sig att villfara alla ens behov och önskningar.
Det var då Ralph dök upp ur sitt rus och beslöt att villfara Deborahs önskan samt gav oss order att hjälpa honom att bära ut henne.
Kommunerna tjänade inget på att villfara staten och ändra avtalet.
Vidare uppmanas prästerna att villfara de troende som ber om den äldre romerska liturgin.
Göta hovrätt i Jönköping dömde den 26 april 1850 Nilsson till landsförvisning, för utspridande av " villfarande lärosats" (Missgärningsbalken, kapitel 11, § 4, moment 1).
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
villfara i ordbok från 1870
Historik för villfara
- villfara, 1638: 'i deres petitis .. blifva vilfaradhe', (ej i da.), från nyhögtyska willfahren, göra (någon) till viljes, av sen medelhögtyska willenvâren, tidigare: eines willen vâren, egentligen: taga hänsyn till ngns vilja, söka uppfylla ngns vilja, till fornhögtyska vârên, trakta efter, besläktat med vâra, försåt och dylikt (etymologiskt = lånordet fara sbst.), i avljudsförh. till fara 1, alltså egentligen: fara efter, i regel med betyd.-skiftningen: på försåtligt sätt. — Alltså ett helt annat ord än fornsvenska vil(le)fara, fara vill eller vilse, i svenska villfarelse.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
villfara är sammansatt av
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Liknande ord till villfara
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs villfara?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att villfara | att villfaras |
| nutid | villfar | villfars |
| dåtid | villfor | villfors |
| supinum | har|hade villfarit | har|hade villfarits |
| imperativ | villfar | |
| particip | ||
| presens | villfarande | |