ämbete
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder ämbete?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
- (högre) befattning i staten eller kyrkan (jämför ämbetsman);
(ibland) ämbetsverk, myndighet: Riksantikvarieämbetet || -t;
-n
- (högre) befattning i staten eller kyrkan (jämför ämbetsman);
Uttryck och ordspråk relaterade till ämbete
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck som innehåller ämbete
Betydelse: I tjänsten
Exempel:
Jag befann mig på resa å ämbetets vägnar
Hur används ordet ämbete?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
En påve som kliver ned från sitt ämbete är en i det närmaste unik händelse.
Alla utom en hade långt mer än ämbete och den nordiska hemvisten gemensamt.
Primatet innebar att varje svensk ärkebiskop skulle vigas till sitt ämbete av ärkebiskopen i Lund samt svära denne och hans kyrka trohet.
Påven är genom sitt ämbete en av världen mest inflytelserika personer och det han säger får stort genomslag och påverkar miljoner.
Många svenskar har nog inte resonerat kring det orimliga med att vårt lands högsta offentliga ämbete innehas av en man som varken valts eller går att avsätta i demokratiska val.
ämbete i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Gammal stavning: Embete
Betydelse: Högre offentlig tjenst, hvars innehafvare är försedd med kunglig fullmakt.
Synonymer: tjänst, syssla, tjänstebefattning, befattning, beställning, anställning, lägenhet, plats, post, kall, kallelse, värdighet, äreställe, hedersställe, hederspost
Historik för ämbete
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- ämbete, fornsvenska æmbete, æmbite o. æmbit, ämbete, tjänst, arbete, tjänareskara, sakrament, hantverk, hantverksskrå = fornisländska o. fornnorska embǽtti, norska embætte i samma eller likn. betydelse, danska embede, gotiska andbahti, tjänst, fornhögtyska ambahti, anglosaxiska ambiht osv.; etymologiskt = nyhögtyska amt (se för övrigt amt). Till gotiska andbahts, tjänare, fornhögtyska ambaht, anglosaxiska ambiht, jämför fornisländska o. fornnorska ambótt f., -bátt, tjänarinna, fornsvenska ambat, -bot(a) detsamma Vanligen o. med rätta betraktat som ett mycket tidigt lån från keltiska (lat.) ambactus, tjänare, vasall (varom närmare under ambassad); i gotiska folketymologiskt ombildat. Föga troligt är däremot, att gotiska andbahts och så vidare skulle vara av inhemsk urgermanska börd (till part. and-, se an- 2, o. sanskrit bhaktá-, till bhaj-, dela, men även: tjäna, dyrka; jämför Uhlenbeck Gotiska etym. Wb. o. Brugmann IF 19: 390). — Från nordiska språk lånat i ryska jabeda, baktal, ränker; med egendomlig betyd.-förskjutning (närmast av *hovmannaintrig?). — Ordet ämbete o. dess urgermanska motsvarigheter eller grundord beteckna sedan urminnes tider bland annat en viss officiell ställning inom stat eller kyrka; jämför fornsvenska biskops-, pava-, praæstaæmbete, gotiska andbahti i t. ex. 2 Kor. 11: 8 (= forngrekiska diakonía), anglosaxiska ombihtas i Beowulf om konungens tjänstemän av olika slag (hovmarskalk, vapenvaktare m. m.). Säkerligen föreligger här en reflex av ordens ursprung från det keltiska konungadömet med dess ämbetsmannaadel; o. orden tillhöra sålunda samma slags låneskikt som rik o. rike; jämför även under (det ytterst från keltiska komna) vasall. Ett annat viktigt lån från keltiska av kulturhistorisk betydelse är järn. — Ämbetsman, fornsvenska æmbitisman, tjänare, tjänsteman, ämbetsman, hantverkare = fornisländska o. fornnorska embǽttismaðr, danska embedsmand; jämför nyhögtyska amtmann under amt. Betydelse 'hantverkare' (i synnerhet: skräddare, skomakare, smeder), även i t. ex. äldre nysvenska o. äldre danska, kvarlever (eller kvarlevde till senaste tid) i svenska dialekt, t. ex. Smål.; jämför äldre nysvenska ämbetskarl = svenska dialekt (Ydre) ämbetskar. Om betydelse '(stats)ämbetsman' se under betjänt.
ämbete i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs ämbete?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett ämbete | ämbetet | ämbeten | ämbetena |
| genitiv | ett ämbetes | ämbetets | ämbetens | ämbetenas |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Populärt nu
Uppdateras om 30s
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
