Synonymer till ärg

• 0. grön beläggning på koppar (av olika kopparsalter) || -en

Uttryck med betydelsen ärg

• Det tar hus i helvete

  Betydelse: Det blir ett himla liv; någon/några kommer att bli arga

  Exempel: "Ta inte upp arvet för då tar det hus i helvete!"

• Flå någon levande

  Betydelse: Bli vansinnig på; skälla ut någon

  Exempel: "Gör han det flår jag honom levande"

• Fly förbannad

  Betydelse: Väldigt förbannad

  Exempel: "Han blev fly förbannad när folk trängde sig före i kön"

• Gå i taket

  Betydelse: Gå, tak

  Exempel: "Föräldrarna gick i taket när de fick veta att sonen hade skolkat"

• Gå upp i atomer

  Betydelse: Bli rasande över något

  Exempel: "Läraren gick upp i atomer när eleverna inte lydde"

• Ha humör

  Betydelse: Ha lätt för att brusa upp

  Exempel: "Läraren hade humör men var snäll innerst inne"

• Hysa agg till

  Betydelse: Ogilla, vara arg på

  Exempel: "Jag förstår inte varför han hyser agg till mig"

• Någon blir inte nådig om

  Betydelse: Någon blir väldigt arg om

  Exempel: "Farfar blir inte nådig om du rör hans snus"

• Orden stockar sig i halsen på någon

  Betydelse: Någon är så upprörd att vederbörande har svårt att prata

  Exempel: "Orden stockade sig i halsen på henne när hon nämnde sin bortgångne kollega"

• resa borst

  Betydelse: Bildligt om att reagera med ilska

  Exempel: "Hon reser borst så fort man ber henne om något"

• resa ragg

  Betydelse: Bli arg; reagera med ilska

  Exempel: "Tonårsdottern reste ragg så fort man sa till henne något"

• riva upp himmel och jord

  Betydelse: (även röra upp) ställa till med ett fasans liv; göra allt i sin makt för något

  Exempel: "Jag tycker inte att det är något att riva upp himmel och jord för; vi kommer att röra upp himmel och jord för att stoppa rivningen"

• Se rött

  Betydelse: Bli rasande

  Exempel: "När han förolämpade min fru såg jag rött"

• Skumma av raseri

  Betydelse: Vara tydligt rasande

  Exempel: "Ägaren skummade av raseri när han fick syn på äppeltjuvarna"

• Topp tunnor rasande

  Betydelse: alldeles ursinnig

  Exempel: "Värden blev topp tunnor rasande när hon såg i vilket skick gästerna hade lämnat stugan"

• Vara från sina sinnen

  Betydelse: Vara från vettet

  Exempel: "När hennes man sa att han ville segla jorden runt ensam tänkte hon att han var helt från sina sinnen"

• Vara på krigsstigen

  Betydelse: Vara irriterad, arg över något

  Exempel: "Det var värst vad han var på krigsstigen idag!"

• Vara ur balans

  Betydelse: Inte må bra

  Exempel: "Hon verkade vara ur balans"

1. ärg, Schroderus o. 1638: ärgh, förr även ärga, erga, t. ex. Lex. Linc. 1640 = norska erj, danska ir(r), er(r), synkoperad form till ett fornsvenska *ērugher = fornisländska o. fornnorska *eirugr, avledning av fornsvenska ēr m. o. n., koppar, brons = fornisländska o. fornnorska eir n., äldre danska eer, gotiska aiz, fornsaxiska, fornhögtyska êr (vartill avledning êrin, adjektiv = nyhögtyska ehern), anglosaxiska ár, ǽr (engelska ore), av urgermanska *aiz- = latin aes n., sanskrit áyas; alltså ett samindoeur. ord (jämför under koppar). Enligt somliga rotbesläktat med järn (*īs-) o. hörande till en rot ai, glänsa (med utvidgningen ai-dh, varom se id 1); åtminstone det senare mycket ovisst. — Överensstämmelsen mellan suffix-konson. i den isolerade växelformen norska eirk m. o. n., ärg, o. latin aerugo, rost, är, trots Falk-Torp, Kluge o. Much, säkerligen rent tillfällig. Ordet är i stället ett deverbativum till verbet eirka, göra ärgig, en k-avledn. av verbet eira eller substantiv eir. — Till latin aes hör sannolikt verbet æstimāre, värdera, varav svenska estimera, dialekt exmera (se under ära).