Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder önska?
- vilja, vilja ha, längta efter;
tillönska: önska godnatt;
lämna mycket övrigt att önska vara otillfredsställande, bristfällig;
önska sig önska för egen del: önska sig en cykel i julklapp || -de
- vilja, vilja ha, längta efter;
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till önska
Uttryck med betydelsen önska
Betydelse: Man önskar något mycket intensivt
Exempel: "Han eftertraktade det av hela sin själ"
Betydelse: Gärna vilja ha något
Exempel: "Hon hungrade efter intellektuell stimulans"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet önska?
Allt en hammarbyare kan önska sig i den sista hemmapremiären på Söderstadion.
Safran Foer besöker också farmerna där korna får ströva fritt och har allt ett djur kan tänkas önska sig.
Så jag tänkte önska dig god jul lite i förskott.
Jag passade också på att önska henne goda helger framöver och bad henne hälsa till Paolo.
Karin Brand skulle också önska att det fanns badvakter på fler stränder.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
önska i ordbok från 1870
Betydelse: Gerna vilja, att något måtte hända, ske, inträffa; äfven genom ord uttrycka en sådan vilja.
Synonymer: behaga, efterlängta, efterträngta, åtrå, åstunda, begära, välönska, tillönska
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Historik för önska
- önska, fornsvenska önsk(i)a, öskia, yskia, unska (imperfekt -adhe, ö[x]ste m. m.), även: utbedja sig = fornisländska o. fornnorska ǿskja, danska ønske = medellågtyska wunschen, fornhögtyska wunsken (nyhögtyska wünschen), anglosaxiska wýscan (engelska wish), av urgermanska *wunskian, avledning av substantiv *wunska- = medellågtyska wunsch, fornhögtyska wunsc (nyhögtyska wunsch), anglosaxiska wúsc (engelska wish i anslutning till verbet) o. urgermanska *wunskō = fornsvenska ōsk, fornisländska o. fornnorska ósk; i avljudsförh. till sanskrit vāñchā, önskan (*u̯ānskā), vāñchati, önskar, inkoativum på -sk- till vánati, åtrår och dylikt, till urindoeuropeiska u̯en, tycka om o. d.; se van 3, vän 1, 2, vänta o. under 1. — I fornsvenska även 'adoptera', varom närmare nedan. — Formen önska beror på inverkan från mlty.; på nordisk botten skall i samnordisk tid n omedelbart före s bortfalla (jämför gås: nyhögtyska gans). — Med avseende på betydelse 'önska, bedja' ~ 'tycka om' jämför t. ex. fornisländska o. fornnorska ǽsta, bedja om, till ást, kärlek, eller det därmed besläktat anglosaxiska unnan, unna, men även: önska, o. fornisländska o. fornnorska unna, bland annat: älska, tycka om. — Önskebarn, barn som man önskar sig; vanligen fattat som en son o. en dotter; så t. ex. S. Knorring, Topelius; jämför till substantiv ōsk, önskan (fornisländska o. fornnorska ósk), fornsvenska oskabarn (uska-, unska-) i lagspr., barn som man anses ha önskat sig, men ej kunnat få, t. ex. oskabarn tu: sun ok dotter, þry uskabarn: tve synir ok en dotter, även i sammansättning uskabarnabot, böter därför att en man tillfogats skada eller förlust, varigenom han förlorat hoppet om barn; fornisländska o. fornnorska óskbarn, -berni däremot: adopterat barn, med motsvarande betydelse i fornsvenska verbet önska o. anglosaxiska gewýscan; jämför latin adoptāre (= adoptera) till optāre, önska. I betydelse 'älsklingsbarn' eller dylikt hos Swedberg 1712: 'önskebarn och Gudz utkorade'.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till önska
önska i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Tomas
Grekiskt namn som kommer från ett arameiskt ord med betydelsen tvilling.
Besläktade namn: Tommy, Tommie, Tommi, Tom, Tuomo
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs önska?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att önska | att önskas |
| nutid | önskar | önskas |
| dåtid | önskade | önskades |
| supinum | har|hade önskat | har|hade önskats |
| imperativ | önska | |
| particip | ||
| presens | önskande | |
| perfekt | en önskad ett önskat den|det|de önskade | |