Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder öster?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet öster?

  1. Senare skadades två soldater vid ett bombdåd mot en konvoj två mil öster om Miranshah.

    Incidenten Inträffade i ett bostadsområde öster om Port Angeles i Seattle.

    Tre kortdistansrobotar sköts upp och slog ner i havet öster om Nordkorea.

    Olyckan inträffade cirka sju kilometer öster om Hällamotet på en sträcka där det pågår vägarbete.

  2. Han bor inte i centrum utan i öster.

    Många av hans resor gick till öster.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för öster

  1. öster, adverb = fornsvenska (öster, i eller åt, mot ö., österut) = fornisländska o. fornnorska austr, danska øst, äldre danska även øster-, fornsaxiska ôstar, medellågtyska ôst (nyhögtyska ost, sbst, jämför svenska ost 1), fornhögtyska ôstar, anglosaxiska éast (engelska east); från urgermanska språk: franska est; av urgermanska *austra- o. *austa-, bildat som norr och så vidare, till urindoeuropeiska roten aus, au̯es, lysa (~ us) i latin aurōra (av *ausōsā; se Aurora), morgonrodnad, auster, sydvind, austrālis, södra (jämför världsdelsn. Australien), forngrekiska (hom.) ēṓs (av *ausōs), morgonrodnad, aúrion, i morgon, sanskrit uṣāḥ, morgonljus (även namn på en morgongudinna), usrá-, rödaktig, östlig, litauiska auszrà, morgonrodnad, aũszta, det dagas, fbulg. za ustra, i morgon (jämför de omdebatterade fbulg. utro, jutro, morgon, och så vidare, varom senast Agrell Zur balto-slav. Lautgesch. s. 20); se även öre o. vår 2. Hit hör också anglosaxiska éastre n., éastron plural (engelska Easter) = fornhögtyska ôstarun plural (nyhögtyska Ostern), påsk, ursprungligen: vårmånad, ävensom det anglosax. gudinnenamnet Éostræ (se påsk). Grundbetydelse är alltså 'morgonrodnad'; jämför de likbetydande latin oriens, egentligen: uppgående, om solen (se orient(en)), italienska levante detsamma (jämför svenska Levanten), forngrekiska anatolaí detsamma (jämför landsn. Anatolien), litauiska rýtai o. nyhögtyska morgen, morgon o. öster, och så vidare, jämför för övrigt under norr. — Även som substantiv: fornsvenska öster n. = fornisländska o. fornnorska austr och så vidare, vartill svenska från, i, mot ö. (jämför fornsvenska fra östir, i östreno osv.); adverb öster i betydelse 'i, åt eller mot ö.' är däremot nu föråldrat. I nysvenska även östern, motsvarande danska østen, som påverkats av nyhögtyska osten m. (fornhögtyska ôstan m., n.) = medellågtyska ôsten(e) n., utgående från motsvarigheter till adverb östan (= fornhögtyska ôstana osv.). — Härtill adjektiv östra, från oblika kasus av fornsvenska östre = fornisländska o. fornnorska eystri, vartill i fornsvenska superl. östarster = fornisländska o. fornnorska austarstr, östligast. — Nord- o. sydöstra, nord- o. sydost (de senare = danska, från lågtyska, nyhögtyska eller holländska) uttrycktes förr med omkastade leder: fornsvenska öster nordher o. öster sudher, med motsvarighet i norrl. o. finnl. dialekt — Till öster som väderstrecksbeteckning hör säkerligen folkn. östgoter, lat.-germ. Austro-, Ostrogot(h)i. För den även framställda möjligheten, att namnet egentligen skulle betyda 'glansgoter' o. närmast utgå från de med öster besläktade orden av denna betydelse, finnas knappast tillräckliga skäl. — Ortnamn Östersta Uppl., Östergötland innehålla icke väderstrecksbeteckningen öster utan fornsvenska personn. Öste. — Av ortnamn på Öst- o. Öster- äro en del familjen, bildade, t. ex. ett släktn. Östberg efter Östanfors i Dalarna o. ett annat likalydande efter Österby Uppl.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonatan

    Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.

    Natanael

    Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.

    Besläktade namn: Natan

    Mest sökta

      Hur böjs öster?

      oböjligt substantiv
      singular
      obestämd grundformobestämd form genitiv
      en österen östers