Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder äntligen?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till äntligen
Uttryck med betydelsen äntligen
Efter sju sorger och åtta bedrövelser
Betydelse: Efter mycket bekymmer
Exempel: "Efter sju sorger och åtta bedrövelser har landet fått en regering"
Betydelse: Äntligen komma igång
Exempel: "Efter långa diskussioner kommer vi nu äntligen till skott med byggprojektet"
Betydelse: Till sist
Exempel: "Långt om länge har de nu skaffat barn"
Betydelse: Efter mycket väntan
Exempel: "Sent omsider blev hyrbilen klar och vi kunde åka iväg"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Hur används ordet äntligen?
Nu när han äntligen kommit ut säger hans far att han personligen ska avrätta honom om han återvänder till hemlandet.
Besättningen i svenskbåten Artemis Racing har äntligen fått sin katamaran.
Lotta Schelin fick en läcker passning av den lysande Kosovare Asllani och nu hade hon äntligen fått något att jobba med och avslutningen var kall och snygg.
Då kändes det som en evighet innan vi äntligen kom fram till Leonardo da Vincis mästerverk och väl framme stod en vakt som skyndade på kön.
Men i år lyckades cyklisten Emma Johansson äntligen ta hem totalsegern i spanska Baskien runt.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för äntligen
- äntligen, t. ex. 1593, förr även än(d)t- liga o. än(d)tlig (ännu t. ex. Tegnér Fritiofs saga); under påverkan av fornsvenska ændelika, äldre nysvenska ändeligen från nyhögtyska endlich, motsvarande medellågtyska endeliken, danska endelig, isl.-fno. endaliga (endi-), fornsvenska ændelika (det senare åtminstone påverkat av o. kanske lån från mlty.), äldre nysvenska ändeligen och så vidare, i synnerhet 1500-t.; till nyhögtyska adjektiv endlich, slutlig, avgörande (varav svenska äntlig t. ex. 1564) = medellågtyska endelik, fornsvenska ændeliker (äldre nysvenska ändelig) osv.; till ände.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Inget namn
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs äntligen?
| oböjligt | äntligen |
|---|