Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder örfil?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet örfil?
Hon svarade med ett dela ut en örfil med vänster hand.
En tjänsteman från kommunen fick en örfil under auktionen och två personer greps av polisen.
Däremot har jag lätt att bli stressad och när jag blir stressad ger jag ibland mina barn en örfil eller drar dem i örat.
Han gav mig en örfil och sa till mig att lägga mig på mage.
Vilanova svarade med en örfil och stängs av i en match.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för örfil
- örfil, 1623: öhrfijler plural, 1626: ohr-, förr o. ännu i dialekt (t. ex. Bohuslän) även öre-, ävensom -fill 1666, -fillar 1794, (ä.) skå. örnfil-, ombildning (knappast dock med Noreen V. språk 3: 234 med mellanformen *örfigel, efter likbetyda n de nyhögtyska dachtel o. holländska wafel) av ett ord motsvarande äldre nysvenska öhrfigen Växiö 1674, danska ørefigen; från nyhögtyska: medellågtyska ôrvîge = sen medelhögtyska (nyhögtyska ohrfeige), egentligen: öronfikon, alltså ett skämtsamt bildligt uttryck av samma slag som äldre nysvenska smällfikon, svenska dialekt smällfiken i samma betydelse, eller nyhögtyska o. nyhögtyska dialekt dachtel, örfil, egentligen: dadel, maulschelle, ursprungligen ett bakverk, maulbirne (päron), kirsche (körsbär), pflaume (plommon) (kopfnuss i samma betydelse hör möjligen däremot ytterst till urgermanska *hn(e)uð-, slå, stöta, varom se nita, nudda, nåda), äldre nysvenska smörgås, örfil (se smörgås), danska vaffel, örfil, egentligen: våffla, danska huske- o. sandsekage, örfil, svenska dialekt kinnfisk, örfil, svenska munfisk; jämför franska marron, slag med knuten näve, egentl.; kastanj (från uttryck ss. donner des marrons, giva kastanjer, dvs. bulor, alltså ej fullt jämförligt med de förra fallen); se för övrigt under fikon, fisk o. koka. Mera utfört uppträder det bildliga uttrycket i äldre nysvenska uppäta en örfil t. ex. Brasck 1648, fe(e)ta örfilar t. ex. 1649; jämför äldre nyhögtyska eine maulschelle (dvs. munfisk) auffressen Chr. Weise med flera Otänkbart är dock ej, att ordets ursprungliga form föreligger i holländska oorveg, till feja. Jämför orre 2. — Härtill verbet örfila, Rudbeck 1702 och så vidare — I äldre nysvenska även: öredrag; i vissa nysvenska dialekt örtass. — Ett gammalt nordiska ord för 'örfil' är äldre nysvenska kin(d)häst, fornsvenska kindhæster = fornisländska o. fornnorska kinnhestr. En annan beteckning är kindpust, vartill det bland annat i gamla bibelövers, vanliga kindpusta, örfila; i gotiska bibeln i stället kaupatjan, enligt Bugge från armen., enligt Kluge av ett kaupat- (= urgermanska *haufaþ-, motsvarande huvud), med förgerm. konsonantism lånat från ett icke urgermanska folk.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till örfil
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Rune
Nordiskt namn som sannolikt är en maskulinform av namnet Runa, vilket är en kortform på namn som inledes med Run-: hemlighet.
Gudrun
Nordiskt namn som består av betydelseelementen gud och hemlig visdom.
Besläktade namn: Runo, Runa, Guje
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs örfil?
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en örfil | örfilen | örfilar | örfilarna |
| genitiv | en örfils | örfilens | örfilars | örfilarnas |