överträffa
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Hjälp oss förbättra innehållet
Föreslå nya ord eller lämna feedback
Föreslå ett nytt ord eller uttryck
Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.
Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!
Vad betyder överträffa?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till överträffa
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Uttryck med betydelsen överträffa
Betydelse: Hela tiden bli bättre och bättre
Exempel:
anfallstalangen gick från klarhet till klarhet den här säsongen
Betydelse: Ha blivit överträffad och har därför inte ha något att skryta om längre
Exempel:
En mil på två timmar? Han kan gå och gömma sig, jag sprang en mil på en trekvart
Betydelse: prestera mycket bättre än någon; vara överlägsen någon
Exempel:
Hon höjde sig över mängden med sina resultat; den här bilen höger sig över konkurrenterna
Betydelse: Det finns inget bättre än
Exempel:
För honom gick inget upp mot en kall öl en het sommardag
Betydelse: Inte kunna drömma om, inte våga föreställa sig
Exempel:
Hon hade inte i sin vildaste fantasi kunnat föreställa sig ett liknande mottagande
Betydelse: Inte kunnat föreställa sig, oftast om en positiv överraskning
Exempel:
Hon hade inte kunnat drömma om att hon skulle stå överst på prispallen
Betydelse: Vara i underläge
Exempel:
Jämfört med honom ligger jag i lä när det gäller mattekunskaper
Betydelse: Vara bättre än någon
Exempel:
Ingen slår honom på fingrarna i huvudräkning
Betydelse: Vara bättre eller finare
Exempel:
En Oscar för bästa film smäller högre än Guldpalmen
Betydelse: Överträffa (i negativ eller positiv bemärkelse)
Exempel:
Man kan ha tur ibland men det här tar priset! Nu är tåget är sent igen – det här tar priset!
Betydelse: Bättre än man trodde
Exempel:
Det gick över förväntan
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet överträffa?
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Svenska tennisförbundet har lyckats med vad som borde ha varit ett Mission Impossible: Att överträffa sig självt i inkompetens.
Eller att han är ivrig att överträffa politikernas förväntningar.
- Det handlar inte om att vi ska överträffa utan att vi fortsätta hålla samma standard.
Länge hade Apple för vana att vida överträffa analytikernas prognoser med sina kvartalsrapporter.
Har man varit med i Abba behöver man inte överträffa någonting.
överträffa i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Gammal stavning: Öfverträffa
Betydelse: Vara en person i något af- seende öfverlägsen.
Synonymer: övergå, överstiga, överskrida, överskjuta, fördunkla
Historik för överträffa
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
- överträffa, Girs 1627 (-dreff-), J. Botvidi 1634 (-dräff-), Muræus 1648 = danska overtræffe, från nyhögtyska übertreffen (vanligt först hos Luther), av medelhögtyska =; jämför förträfflig (förr, t. ex. 1635, även i uttryck som förtreffligh skadha), ytterst till ett verb = fornhögtyska furitreffan, överträffa. Enligt vanlig uppfattning ursprungligen om skjutning och dylikt ('träffa bättre än någon annan'?); väl i alla händelser om framstående krigareegenskaper o. d.; jämför dråplig o. se för övrigt träffa.
överträffa är sammansatt av
Liknande ord till överträffa
överträffa i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Nästkommande ord
Hur böjs överträffa?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att överträffa | att överträffas |
| nutid | överträffar | överträffas |
| dåtid | överträffade | överträffades |
| supinum | har|hade överträffat | har|hade överträffats |
| imperativ | överträffa | |
| particip | ||
| presens | överträffande | |
| perfekt | en överträffad ett överträffat den|det|de överträffade | |
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Dagens namnsdag
Ellen
Dansk form av namnet Elin, från det grekiska namnet Helena: *fackla*. Även en engelsk variant av det grekiska namnet Eleonora: *barmhärtig*.
Lena
Svensk variant av det hebreiska namnet Magdalena, *kvinna från Magdala*, och det grekiska namnet Helena, *fackla*.
Relaterade namn: Lene, Lenita
Dagens uttryck
Väsnas
Måste ni föra sådant oväsen?
Dagens ord
Vad betyder Rättesnöre?
Synonymer till Rättesnöre
- vägledning, förebild, norm, moralregel, regel, ledfyr, direktiv, grundsats, kanon, katekes, kodex, korrektiv, lagsamling, ledning, ledstjärna, mönster, tumregel
