Synonymer till överträffa

• 0. vara bättre eller större än, vara överlägsen;
     överträffa sig själv prestera bättre än någon gång tidigare

Uttryck med betydelsen överträffa

• Gå från klarhet till klarhet

  Betydelse: Hela tiden bli bättre och bättre

  Exempel: "anfallstalangen gick från klarhet till klarhet den här säsongen"

• gå och gömma sig

  Betydelse: Ha blivit överträffad och har därför inte ha något att skryta om längre

  Exempel: "En mil på två timmar? Han kan gå och gömma sig, jag sprang en mil på en trekvart"

• Höja sig över någon

  Betydelse: prestera mycket bättre än någon; vara överlägsen någon

  Exempel: "Hon höjde sig över mängden med sina resultat; den här bilen höger sig över konkurrenterna"

• Ingenting går upp mot

  Betydelse: Det finns inget bättre än

  Exempel: "För honom gick inget upp mot en kall öl en het sommardag"

• Inte i sin vildaste fantasi

  Betydelse: Inte kunna drömma om, inte våga föreställa sig

  Exempel: "Hon hade inte i sin vildaste fantasi kunnat föreställa sig ett liknande mottagande"

• Inte kunna drömma om något

  Betydelse: Inte kunnat föreställa sig, oftast om en positiv överraskning

  Exempel: "Hon hade inte kunnat drömma om att hon skulle stå överst på prispallen"

• Ligga i lä

  Betydelse: Vara i underläge

  Exempel: "Jämfört med honom ligger jag i lä när det gäller mattekunskaper"

• Över förväntan

  Betydelse: Bättre än man trodde

  Exempel: "Det gick över förväntan"

• Slå någon på fingrarna

  Betydelse: Vara bättre än någon

  Exempel: "Ingen slår honom på fingrarna i huvudräkning"

• Smälla högre

  Betydelse: Vara bättre eller finare

  Exempel: "En Oscar för bästa film smäller högre än Guldpalmen"

• Ta priset

  Betydelse: Överträffa (i negativ eller positiv bemärkelse)

  Exempel: "Man kan ha tur ibland men det här tar priset! Nu är tåget är sent igen – det här tar priset!"

0. Svenska tennisförbundet har lyckats med vad som borde ha varit ett Mission Impossible: Att överträffa sig självt i inkompetens.

   Eller att han är ivrig att överträffa politikernas förväntningar.

   - Det handlar inte om att vi ska överträffa utan att vi fortsätta hålla samma standard.

   Länge hade Apple för vana att vida överträffa analytikernas prognoser med sina kvartalsrapporter.

   Har man varit med i Abba behöver man inte överträffa någonting.

• Gammal stavning: Öfverträffa

  Betydelse: Vara en person i något af- seende öfverlägsen.

  Synonymer: övergå, överstiga, överskrida, överskjuta, fördunkla

1. överträffa, Girs 1627 (-dreff-), J. Botvidi 1634 (-dräff-), Muræus 1648 = danska overtræffe, från nyhögtyska übertreffen (vanligt först hos Luther), av medelhögtyska =; jämför förträfflig (förr, t. ex. 1635, även i uttryck som förtreffligh skadha), ytterst till ett verb = fornhögtyska furitreffan, överträffa. Enligt vanlig uppfattning ursprungligen om skjutning och dylikt ('träffa bättre än någon annan'?); väl i alla händelser om framstående krigareegenskaper o. d.; jämför dråplig o. se för övrigt träffa.