Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Bli förtjust, väldigt glad
Exempel: "Barnen blev eld och lågor när de såg överraskningen"
Betydelse: Uttryck för att man undviker något som man tidigare upplevt som obehagligt
Exempel: "Hon hoppade aldrig fallskärm igen efter incidenten. Bränt barn skyr elden."
Betydelse: Varningsrop vid sprängning
Exempel: "Förr ropade man "eld i berget!" men nu har vi varningssignaler i form av höga larm"
Betydelse: Offra sig; göra allt
Exempel: "Läkarna hade gått genom eld och vatten för att få bukt med epidemin"
Betydelse: Stå inför en svår utmaning; ge sig in i en svår kamp och riskera livet (för någon/några)
Exempel: "Caesars legionärer var övertygade om att han skulle gå i elden för dem"
Betydelse: Ha bråttom
Exempel: "Värst vad du har eld i baken!"
Betydelse: Vara involverad i många olika saker
Exempel: "Som politiker, företagare och musiker hade han många järn i elden"
Betydelse: Förvärra något, hetsa upp stämningen ännu mer
Exempel: "Oppositionsledaren anklagas för att hälla olja på elden med sina kommentarer"
Betydelse: Det ligger ofta något i rykten
Exempel: "Det gick många rykten om den ryske presidentens hälsa, men ingen rök utan eld"
Betydelse: Något blir värre än det var innan
Exempel: "De kom ur askan i elden när extremhettan följdes av översvämningar"
kratsa kastanjerna ur elden för någon
Betydelse: Hjälpa någon ur en knipa
Exempel: "Du kan inte sitta och vänta på att någon annan ska kratsa kastanjerna ur elden för dig"
Betydelse: Elda på lek; bildligt om att utmana, frivilligt ta risker
Exempel: "Du leker med elden när du berömmer Madrid i Barcelona; hon visste att de lekte med elden när de sågs öppet"
Betydelse: Tända eld (på tändsticka)
Exempel: "Hon strök eld på en tändsticka"
Betydelse: Vara väldigt entusiastisk
Exempel: "Hon är eld och lågor över att ni ska komma; barnen blev eld och lågor över lekplatsen"
Betydelse: Kämpa hårt
Exempel: "De har varit i elden hela veckan och sökt efter överlevande efter jordbävningen"
Betydelse: Eldsvåda
Exempel: "Den röde hanen har ödelagt staden flera gånger genom historien"
Betydelse: Brinna intensivt
Exempel: "Det var en chock att se katedralen Notre-Dame stå i lågor"
Betydelse: Brinna intensivt
Exempel: "När brandkåren kom fram stod huset redan i ljusan låga"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Pop och techno satte eld under skorna medan jazz och reggae minskade farten.
En talesperson från Alaskas polisdistrikt berättar att flygplanet slukades av eld innan brandmän kunde anlända till olycksplatsen.
På torsdagskvällen gick en grupp föräldrar till angrepp mot rektorns bostad där de krossade fönster och försökte tända eld på byggnaden.
En man från Jönköping satte eld på sitt hus i januari.
Ungdomar satte eld på bilar och kastade sten mot polisen i Husby i västra Stockholm på söndagskvällen.
Inbrottstjuvar öppnade eld mot en lägenhetsinnehavare när han försökte stoppa dem.
När polispatrullen kommer in i trapphuset öppnar mannen eld mot dem.
De båda sidornas demonstranter har kastat sten och glasflaskor mot varandra men också öppnat eld med skjutvapen.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | en eld | elden | eldar | eldarna |
| genitiv | en elds | eldens | eldars | eldarnas |
