Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder engelsk?

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Hur används ordet engelsk?

  1. Super League är satsningen som ska höja engelsk damfotboll ett snäpp till.

    Och stundtals överröstades de svenska supportrarna av en förhållandevis liten engelsk klack.

    Ingen som har minsta hum om engelsk fotboll kan ha undgått Bradfords fantastiska resa till ligacupfinalen på nationalarenan Wembley.

    För oss som av olika anledningar inte hade möjlighet att närvara vid de tjugofem föreläsningarna kommer de nu för första gången i engelsk översättning.

    Norska Aftenposten har en härligt lång artikel som kritiserar vårt behov av engelsk överklassnostalgi.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

Historik för engelsk

  1. engelsk, fornsvenska ængilsker, ænglisker = fornisländska o. fornnorska engilskr (enskr), anglosaxiska englisc (engelska english) osv.; avledning av anglosaxiska Engle, angler, en av de forngermanska stammar, som på 400-t. togo England i besittning. Enligt somliga av ett landsnamn Angul (Beda) = *angul i betydelse 'trång, långsmal havsvik', egentligen namn på havsviken Schley i Slesvig, trol. besläktat med ånger o. -ånger i ortnamn. Dock enligt Erdmann Ober die Heimat und den Namen der Ängeln s. 114 i stället avledning av urgermanska *angan-, spjut (se angel 1, 2), o. egentligen betydande 'spjutmännen'; jämför t. ex. folknamnet saxare.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Olga

    Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.

    Helga

    Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.

    Besläktade namn: Helle, Hella, Elga

    Mest sökta

      Hur böjs engelsk?

      adjektiv
      positiven engelsk
      ett engelskt
      den|det|de engelska