Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Betydelse: Det blir ett himla liv; någon/några kommer att bli arga
Exempel: "Ta inte upp arvet för då tar det hus i helvete!"
Betydelse: Stick; dra åt skogen!
Betydelse: En mardröm; väldigt jobbigt
Exempel: "Den hårda sjön gjorde kryssningen till ett rent helvete; det var ett rent helvete med kackerlackorna"
Betydelse: Ha det väldigt besvärligt med
Exempel: "Han har ett helvete med ryggen"
Betydelse: plågas väldigt mycket; ha stora bekymmer
Exempel: "Jag led alla helvetes kval på grund av sjösjukan; partiledaren har lidit alla helvetets kval"
Betydelse: Fan också!
Exempel: "Förbannat också, bensinen är slut!"
Betydelse: Misslyckas
Exempel: "Det gick åt fanders för honom i OS"
Betydelse: Ha det väldigt besvärligt med
Exempel: "De hade ett litet helsike med grabben"
Betydelse: absolut inte
Exempel: "– Får jag ta din tårtbit? – I helsike heller"
Betydelse: Förolämpning när man är arg på någon
Exempel: "Om han sa det kan han ta sig i arslet"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Av den information som finns kan man dra slutsatsen att det är ett rent helvete där.
Jacob Combs hyllar besättningen och säger att de hade ett helvete att hålla rent efter passagerarna.
Det är ett helvete våra ryska systrar och bröder lever i.
Det är hemligt utav bara helvete och det får inte komma ut.
- Det här är åt helvete dåligt skött.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Svenskt namn, eventuellt från Svartger: den svarte Ger.
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| obestämd form | bestämd form | obestämd form | bestämd form | |
| nominativ | ett helvete | helvetet | helveten | helvetena |
| genitiv | ett helvetes | helvetets | helvetens | helvetenas |
