ämbar

Synonymer till ämbar

hink, spann, pyts, balja, bytta, stäva, så, hämtare, kärl, behållare

Användarnas bidrag

synonymer

käril, kar

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Föreslå ett nytt ord eller uttryck

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Hur används ordet ämbar?

När kannan är fylld hälls vattnet över i en mindre och sedan i ett ämbar som storleksmässigt skulle passa perfekt till Barbies sopsortering.
Spegeln på hennes toalettbord fångar bilden av Bitte i dörren med ett stort ångande ämbar mellan händerna.
De fick springa med ämbar och försöka fylla på medan en ny slang kopplades till.
Konrad gatt springa och bära ämbar på ämbar och sen smorde hon stekpannan med smör!
Han begriper genast; innan han flyttade in till Faktoriet hade han hunnit se Akyn och dennes ämbar med räkor många gånger.

Historik för ämbar

ämbar n. (Bellmans ämbarn best. f. motsvarar väl fornsvenska æmbare m.), i dialekt även: ämmar o. änbar, fornsvenska ærmbar n. (o. -e m.), jämte æmber = norsk-danska ember, ambar detsamma, norska (dial.) ambar (m.), danska emmert (med sekundärt -t), pumpämbar, från fornsaxiska êmbar (êmmar), medellågtyska ember, emmer, amber = fornhögtyska ambar, amber (jämför ambrí), anglosaxiska amber med mera Enligt den vanligaste o. väl riktiga uppfattningen gammalt lån från latin amphora, av forngrekiska amphorev́s, (genom haplologi) av homer. amphiphorev́s, kärl med två handtag, till amphi, från två sidor, omkring (se om), o. phérō, (jag) bär (se bära). Från urgermanska språk kommer fornslaviska ąborŭ. St. Mladenow KZ 44: 370 f. anser dock de germ, o. slaviska orden för inhemska (av *ambhi-bhoros) o. urbesläktat med det forngrekiska ordet o. med sanskrit ambhṛnás, balja, kar (av urindoeuropeiska *ambhi-bhṛnós). Emellertid är det högst osannolikt, att ett dylikt ord skulle ha indoeuropeiska anor; namn på kärl äro för övrigt i de urgermanska språk ofta inlånade från latin, såsom bäcken, bägare, kittel o. snarast även kopp. — En annan, oantaglig förklaring, som för ämbar ävenledes hävdar inhemskt urgermanska ursprung, se Schröder Ablautstudien s. 15; jämför Hj. Falk IF Anz. 28: 71. — Fornhögtyska einbar (nyhögtyska eimer) = fornsaxiska êmbar bero på folketymologisk anslutning till räkneordet en, med syftning på kärl med en grepe (den nu i nyhögtyska, norska o. svenska ensamt rådande betydelsen), liksom också fornhögtyska zubar, kärl (nyhögtyska zuber, så) ombildades till zwibar (jämför tve-, två). — Med avseende på förhållande mellan fornsvenska æmbar o. æmber jämför Kock Ark. 12: 87.