Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Svenska Synonymer
Välj en ordbok
Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Vad betyder koka?

Hur uttalas koka?

  1. [ko:- eller kå:-]

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Uttryck och ordspråk relaterade till koka

Uttryck som innehåller koka

  • få någons blod att koka

    Betydelse: Göra någon väldigt arg

    Exempel: "Lögnerna fick hans blod att koka"

  • Hålla grytan kokande

    Betydelse: Hålla uppe intresset

    Exempel: "För att hålla grytan kokande rekryterades många kvinnor till industrin under kriget"

  • Koka ihop något

    Betydelse: Förbereda något tillsammans i hemlighet

    Exempel: "Hon anade att hennes man hade kokat ihop något inför hennes 40-årsdag"

  • Koka soppa på en spik

    Betydelse: (eller av en spik) Göra något av väldigt lite

    Exempel: "Det märktes på artikeln att journalisten hade kokat soppa på en spik"

Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.

Hur används ordet koka?

verb

  1. På söndagen avslutades det klassiska kapitlet Söderstadion och läktarna fick till slut koka en sista gång.

    JC:s svaga utveckling de senaste sju åren får missnöjet att koka bland många franchisetagare.

  2. På många platser är ledningsnätet föråldrat och i snitt kommer det larm en gång i veckan om att folk måste koka sitt dricksvatten för att inte bli sjuka av det.

    Häll lite av buljongen på riset och låt koka in.

    Skrapa potatisen och koka den mjuk i lättsaltat vatten.

    Men att reducera problemet till etnicitet är lika begåvat som att koka ägg utan vatten.

    Livsmedelsverkets rekommendation är att koka frysta bär i en minut för att ta död på viruset.

    Miljöförvaltningen i Lund och VA Syd rekommenderade även på lördagen invånarna i Lund att fortsätta koka sitt dricksvatten.

    Ingen ung människa accepterar idag att koka kaffe i fem år innan man får ta plats vid bordet där besluten fattas.

subst.

  1. Det fastnade en koka jord under vagnens ena hjul.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.

koka i ordbok från 1870

  • Betydelse: Upphetta ett flytande ämne till den grad, att det småningom öfvergår till luftform; (i vanlig mening) i vatten eller annan vätska, med tillhjelp af eld, bereda födoämnen till mat.

    Synonymer: sjuda, brygga

  • Betydelse: Säges om flytande ämnen, som upphettas till den grad, att de småningom öfvergå till luftform och dervid uppkasta bubblor och svalla på ytan.

    Synonymer: svälla, svullna, välla, pösa, jäsa, sjuda, uppsvälla

Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.

Historik för koka

  1. 1. koka = fornsvenska = danska koge, från medellågtyska koken = fornhögtyska kochôn (nyhögtyska kochen); gammalt lån från latin coquere, koka (varav franska cuire); jämför dekokt, kock o. kök. — Latin coquere, av *quequ- utgår från ett urindoeuropeiska *peqᵘ̯- (jämför liknande fall under fem o. fura) o. är sålunda nära besläktat med forngrekiska péssō, kokar (jämför under melon o. vidare svenska pepsin, av ett ord för 'matsmältning', egentligen 'kokning'). — Det inhemska ordet för 'koka' är sjuda. — Ett kok stryk, C. Gyllenborg 1723 (kook), Dalin 1754 och så vidare, närmast till vbsbst. kok av koka, alltså av samma slag som t. ex. risbastu, få sina fiskar varma (se fisk), nyhögtyska prügelsuppe och så vidare, andra ex. se under fikon, munfisk, rammelbuljong o. författare 1600-t.:s svenska s. 60; dock egentligen ombildning av uttryck med kåk (i betydelse 'skampåle o. d.), t. ex. äldre nysvenska kåkstryka (jämför kockstrijkas 1640) o. kåk-stryk Lagerström 1736 (där även kok-stryk), motsvarande äldre danska kagstryg. Lindroth Språk o. st. 8: 46, Hjelmqvist 11: 77.
  2. 2. koka (jord-) = fsv.; svag form till äldre nysvenska kok Hels. 1587 = norska kōk; samma avljudsform till kaka, som ingår i fornhögtyska kuocho (nyhögtyska kuchen) osv.; se kaka.

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla

Rösta på användares bidrag

Är “hinta” en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Jonatan

    Hebreiskt namn som betyder Herren har givit eller Jahve har givit.

    Natanael

    Hebreiskt namn som betyder Guds gåva.

    Besläktade namn: Natan

    Mest sökta

      Hur böjs koka?

      substantivDefinition: klump
      singularplural
      obestämd formbestämd formobestämd formbestämd form
      nominativen kokakokankokorkokorna
      genitiven kokaskokanskokorskokornas
      substantivDefinition: torkade blad från kokabusken
      singular
      obestämd formbestämd form
      nominativen kokakokan
      genitiven kokaskokans
      verb
      aktivpassiv
      grundformatt kokaatt kokas
      nutidkokarkokas
      dåtidkokadekokades
      supinumhar|hade kokathar|hade kokats
      imperativkoka
      particip
      presenskokande
      perfekten kokad
      ett kokat
      den|det|de kokade