Synonymer till mellan

• 0. (preposition) uttrycker rums- eller tidsförhållande eller någon annan relation: mellan Malmö och Köpenhamn, mellan jul och nyår, det föll mellan 5 och 10 mm regn, konflikt mellan parterna på arbetsmarknaden

Uttryck som innehåller mellan

• det stannar mellan oss

  Betydelse: Det förblir vår hemlighet

  Exempel: "Jag ska gifta mig, men det stannar mellan oss"

• Hamna mellan stolarna

  Betydelse: Försummas; förbises eftersom man inte tillhör någon kategori

  Exempel: "Frågan hamnade mellan stolarna i debatten; boken var varken roman eller facklitteratur och hamnade mellan två stolar"

• Klämmas mellan sköldarna

  Betydelse: Bli hårt pressad

  Exempel: "De mindre grekiska stadsstaterna klämdes mellan sköldarna när Sparta och aten gick i krig"

• Läsa mellan raderna

  Betydelse: Dra slutsatser om något som inte sägs eller skrivs rakt ut

  Exempel: "Han sa det inte men jag läste det mellan raderna"

• Ligga mellan lakan

  Betydelse: Ligga till sängs; vara sängliggande i sjukdom

  Exempel: "Jag har legat mellan lakan hela helgen"

• Mellan fyra ögon

  Betydelse: Utan att fler än två personer närvarar

  Exempel: "Vi borde diskutera det här mellan fyra ögon"

• Mellan skål och vägg

  Betydelse: Utan att andra hör på

  Exempel: "Det var något han hade fått veta mellan skål och vägg"

• mellan Skylla och Karybdis

  Betydelse: Mellan två hotande faror

  Exempel: "Hon beskrev det som att behöva välja mellan Skylla och Karybdis"

• Mellan varven

  Betydelse: Emellanåt; under en lugnare mellanperiod

  Exempel: "Det är jobbigt mellan varven; det är stressigt på jobbet ibland men rätt lugnt mellan varven"

0. Men överlappningen mellan de två åtgärdspaketen är alltså liten.

   Spänningarna är starka mellan katolska och protestantiska områden.

   Syriska kurder har drivit ut jihadister från flera byar i norra delen av landet sedan en djup klyfta uppstått mellan araber och kurder.

   Han ser försvaret som en institution höjd över grälet mellan sekulära och islamister.

   En person saknas efter att ha försökt komma en norsk segelbåt till undsättning mellan Öland och Gotland.

1. mellan, fornsvenska mællan, mællin, mællom, även skrivningarna mellam, mellom med mera, jämte mællir, mælle m. m.; dessutom med -i- millam, millom, motsvarande fornisländska o. fornnorska millom, millim (fornnorska även mellem), jämte milli, norska millom, forndanska mællum, mællin, danska mellem. Förhållandet mellan fornsvenska mællan (redan i vissa landskapslagar) o. mellom är omtvistat; sannolikt är formen med -an en ombildning efter ovan, nedan o. d.; se Noreen V. språk 3: 423 o. där anförd litter. Fornsvenska mællom (jämför äldre nysvenska mellom t. ex. L. Petri) innehåller dativ plural av ett substantiv *mæþal, mitt, medelpunkt, liksom millom av fornsvenska substantiv midhel (medhel) detsamma (etymologiskt identiskt med medel, se d. o.); jämför fornisländska o. fornnorska (á, í) meðal, miðil, emellan; substantiveringar av fornsvenska adjektiv mæþal (i sammansättning, t. ex. mædhalsten, råmärke) = fornisländska o. fornnorska meðal- resp. fornsvenska adjektiv miþal- (medhel-; se mellerst, medel- o. medel), egentligen: i mitten befintlig, till urgermanska stammen *mið- (se mid-, midja, mitt). Utvecklingen från subst.-kasus till preposition är analog med den i det besläktat fornslaviska meždu, mellan, egentligen lokat. dual. till mežda. gräns (av urindoeuropeiska *medhi̯ā). — Med avseende på assimilationen av miðlom (osv.) till millom jämför t. ex. lille av *liðle (av litle; se liten). — Fornsvenska, forndanska mællin beror på dissimilation av *mællim; jämför fornisländska o. fornnorska megin i báðum megin, på båda sidorna, av en pluraländelse på -m. — Att mellan och så vidare närmast utgår från substantiv, tycks framgå därav att det i forn-spr. ofta konstrueras med genitiv Formerna fornisländska o. fornnorska milli, fornsvenska mælle innehålla dativ singular av samma substantiv — Om förhållandet mellan ändelserna -om (-um) o. -im jämför Wessén Tvenne bidrag till nordiska språkhist. s. 20 (Språkv. sällsk. i Upps. förhållande 1916-1918) och där citerad litter. samt senare Kock Ark. 35: 85, Sverige ljudhist. 4: 14. Om här, med Wessén, föreligga former, som utvecklats av ett pronominellt -im, är av flera skäl mycket ovisst. Jämför emellan. — Mellangärde, 1769, Möller 1785 (-en i singular) = äldre danska mellemgærde, till gärde, gård; i äldre svenska, t. ex. 1741, Weste 1807 (jämte -gärde) o. ännu 1866: mellangård; jämför äldre danska midgærde, norska midgard, ävensom Linné 1745: mellangiär, om mellanväggen mellan näsborrarna. — Fornsvenska adjektiv mæþal, i mitten befintlig, ingår i ortnamn Mel(l)by, Mäl(l)by.