nagel

Synonymer till nagel

klo, fingernagel, tånagel
nit, spik, bult, plugg; en nagel i ögat något obehagligt, ett förtret, en påle i köttet

Hjälp oss förbättra innehållet

Föreslå nya ord eller lämna feedback

Föreslå ett nytt ord eller uttryck

Fyll i samtliga fält markerade med en asterisk (*) korrekt för att skicka in ditt bidrag, och var noga med stavning.

Tack för att du bidrar till vår levande ordbok!

Vad betyder nagel?

1. spik, bult, nit;
  en nagel i ögat se öga || -n;
  naglar
1. halvgenomskinlig hornbildning längst ut på fingrarnas och tårnas översida: ha långa naglar, klippa naglarna || -n;
  naglar

Uttryck och ordspråk relaterade till nagel

Uttryck som innehåller nagel

skit under naglarna
Betydelse: Bildligt om kroppsarbete
Exempel: Han är inte rädd för att få lite skit under naglarna
Vara en nagel i ögat på någon
Betydelse: Vara ett irritationsmoment för någon
Exempel: Lokaltidningsreportern hade länge varit en nagel i ögat på kommunledningen

Hur används ordet nagel?

En gång satte jag ner min fot på stortån så en nagel sprack.
Lågprisbolaget Ryanair fortsätter att vara en nagel i ögat på de etablerade flygbolagen.
Estemirovas arbete var en nagel i ögat på Kadyrov och han hade upprepade gånger personligen hotat henne.
Det fanns också andra skäl till varför uppmärksamheten kring Uzbekistan var en nagel i ögat på ledningen i Telia Sonera.
- Man kan säga att Kina tidigare har varit lite av en nagel i ögat för Volvo.
Det ligger i journalisters dna att söka efter problem och att vara en nagel i ögat på makten.
Rysslands stöd till utbrytarna är en ständig nagel i ögonen på den georgiska statsledningen.

Historik för nagel

1. nagel, på fingrar o. tår, fornsvenska naghl (plural bland annat næghlir; jämför äldre nysvenska nägler, näglar 15- o. 1600-t.) o. naghle, även: klo = fornisländska o. fornnorska nagl (plural negl), danska negl (med e från plur.), fornsaxiska, fornhögtyska nagal (nyhögtyska nagel), anglosaxiska nægel (engelska nail), av urgermanska *naᵹala- = urindoeuropeiska *nogholo-; besläktat med latin unguis detsamma, ungula, hov, forngrekiska ónyx: (genitiv ónykhos), nagel (jämför onyx), litauiska nãgas, nagel, klo, nagà, hov, fornslaviska noga,, fot, forniriska inga (dativ plural ingnib), sanskrit ánghri-, fot; till en urindoeuropeiska stam (e)nogh-, ongh- osv.; växlande med velart kh i sanskrit nakhá-, klo med mera (dit också det forngrekiska ordet kunde höra). Jämför följande — Vara en nagel i ögat på någon, 1040: 'Götheburg stad är een nagell i ögat på Juthen (dvs. dansken)'; i anslutning till äldre nyhögtyska augennagel, växt i ögat; jämför äldre svenska o. svenska dialekt nagel(n) (vardagl.), om blindhinna i ögat på hästar. — Nagelfara, L. Petri, förr även naglefara = norska naglefæra; egentligen: stryka över eller prova med nageln.
2. nagel, trätapp, spik, motsvarande fornsvenska naghle = fornisländska o. fornnorska nagli, äldre danska naghle; n-avledn. av nagel. I vgerm. språk med samma betydelse utan avledning (se föreg.). Jämför varnagel. — I denna ofta tekn. användning är väl det nysvenska ordet, att döma av enstavighetsaccenten, ej en fortsättning av fornsvenska naghle utan lånat från nyhögtyska Ett minne av den fornsvenska formen kvarlever däremot enligt Beckman Ark. 11: 224 i västgötskan i formen nagel med tvåstavighetsbetoning.