Synonymer till okvädinsord

Uttryck med betydelsen okvädinsord

• Inte vilja ta det ordet i sin mun

  Betydelse: Inte vilja säga ett ord för att det är fult eller väcker dåliga känslor

  Exempel: "Jag vill inte ta det ordet i min mun"

0. Både okvädinsord och styggelseord sonades med böter.

   Det förekom ständigt slagsmål och okvädinsord mellan oss och de andra.

   Hon grät i telefonen och öste okvädinsord över honom.

   I äldre tiders lagar kallades brottet förolämpning för användande av " okvädesord" eller " okvädinsord".

   Hon fick därför mycket uppmärksamhet, även i utländska tidningar, men det fanns även människor som skrek okvädinsord mot henne och porten där hon bodde blev nedklottrad.

1. okvädinsord, fornsvenska ōkvæþinsorþ = äldre danska uquædensord; kanske till ett adjektiv *okvæþin, som skymfar och dylikt, till kväda i betydelse 'säga' med nedsättande betydelse av o- (t. ex. svenska oråd) o. bildat som t. ex. fornsvenska gömin (fornisländska o. fornnorska geyminn), aktsam, osv.; jämför med avseende på betydelseutveckling t. ex. fornsvenska fæghinsbuþ, glädjebud, till adjektiv fæghin, glad. Nekande betydelse har o- i forngutniska okveþinsvitr, oskäligt djur, egentligen: varelse som ej talar. Cederchiöld Fest-skr. t. Ekman s. 21. — Nysvenska okvädingsord motsvaras redan i fornsvenska av okvæþings-orþ, med anslutning till orden på -ing-. Dessutom finns i fornsvenska ōkvǣþis-orþ (motsvarande i isl.), till fornsvenska kvǣþe i betydelse 'tal, yttrande'. — En med okvädinsord fullt analog bildning är likbetyd. fornsvenska ōkvǣms-ordh, till adjektiv okvǣmber; även i G. l:s registratur.