Synonymer till passera

• 1. gå eller fara igenom (över, förbi): vi passerade (genom) tullen;
     försiggå: inget viktigt har passerat;
     gå för sig: det fick passera (opåtalt);
     duga: hon kunde passera i rollen som Ofelia
  2. (i tennis) slå en boll otagbart förbi (motspelaren)
  3. (i matlagning) pressa genom sil || -de

Uttryck med betydelsen passera

• Gå an

  Betydelse: Vara tillåtet och accepterat; vara okej

  Exempel: "Det går väl an att ha fest ibland; att sova dåligt en natt går väl an men om det varar blir det jobbigt"

• Hålla måttet

  Betydelse: Vara tillräckligt bra

  Exempel: "Förlaget tyckte inte att manuset höll måttet"

1. Rullstolsburna har dock gräddfil och får passera kön.

   Resenärer som ska passera Hässleholm får räkna med förseningar på runt fem och en halv timme.

   Skulle någon båt passera Hammarbyleden snabbare än hastighetsbegränsningen på sju knop kan Kustbevakningen snabbt åka ut med vattenskoter och göra nykterhetstest.

   Mer kontroversiella delar av Obamas plan, som förbud av snabba halvautomatiska vapen likt det som användes i Connecticut och begränsning av kapaciteten hos vapenmagasin, tycks ha liten chans att passera senaten.

   Under bärgningsarbetet fick trafiken passera på påfartsfältet från Lilla Essingen.

   Två av dödsoffren var tonårsflickor som råkade passera en jaktaffär som mannen tros ha försökt råna.

   Precis som på en flygplats måste publiken passera metalldetektorbågar.

   Ett lågtryck från Norska havet drar in över Sverige och ser ut att passera över Stockholm på söndag.

2. Jag vet inte vad som kommer att passera när vi väl är på plats och det är därför jag blir nervös inför resan.

3. Att något är en grundpelare inom politisk teori betyder inte att det alltid ska passera utan närmare granskning.

   Pastorn som stod i predikstolen skulle passera för James Browns okände tvillingbror sju dagar i veckan.

4. Passera tomaterna genom att trycka dem genom en kökssil.

• Betydelse: Beteckna ett långsammare framskridande..

  Synonymer: förflyta, förlida, förgå, förlöpa, förrinna, framgå, framflyta, framfara, fram-rinna, framskrida, tilländagå, tilländalöpa

1. passera, G. I:s reg. 1538: 'Ubehindret passere eller rese', förr även: 'låta passera, sända' t. ex. 1557 = danska passere, från nyhögtyska passieren, av franska passer (varav även passa l, 3), av vulgärlatin *passāre, gå förbi, till stammen i latin passus, steg (se pass 1). I betydelse 'hända' (t. ex. 1627), som även förekommer i nyhögtyska, motsvaras ordet av franska se passer. — Passera afton, tillbringa aftonen, förr vanligt uttryck, å bjudningskort ännu åtminstone på 1860-t. — Hit hör passage, från franska = (av vulgärlatin *passāticum); samma ord som paschas(a), vulg. o. dialekt, berättelse, anekdot, även: pasascha (t. ex. Smål., Skå.) = norska passasi; jämför franska passage, ställe i en bok eller i en berättelse (även i sv.). Härtill passagerare, 1687: Passagererne, tidigare: passag(i)ers, t. ex. 1645, Columbus o. 1678?; i betydelse 'gynnare, figur' Kellgren 1776; efter nyhögtyska passagier, franska passager.