Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder spåra?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till spåra
Uttryck som innehåller spåra
Betydelse: anstränga sig så mycket som möjligt
Exempel: "De sparade ingen möda när de återskapade sagovärlden på vita duken"
Betydelse: Inte hålla igen när man kritiserar någon
Exempel: "Föräldrarna sparade inte på krutet på när de kritiserade skolan"
Uttryck med betydelsen spåra
Betydelse: Dra ner på utgifterna
Exempel: "Vi får dra åt svångremmen om vi ska kunna åka på semester"
Betydelse: Skära ner på; spara in på
Exempel: "Sjukhuset tvingades dra in på personal; vi har dragit in på bensin genom att ta bussen"
Betydelse: Ha för stora kostnader; ha för stora, dyra lokaler
Exempel: "Den nya ägaren anser att företaget har för stor kostym och måste skära ner"
Betydelse: Vara mycket sparsam
Exempel: "Vi måste hålla hårt i plånboken den här våren"
Betydelse: Vara sparsam
Exempel: "Man är inte snål bara för att man håller i slantarna"
Betydelse: Spara pengar men inte använda dem
Exempel: "Hushållen lägger pengar på hög istället för att konsumera"
Betydelse: Inte leva över sina tillgångar
Exempel: "Hon får rätta mun efter matsäcken och dra ner på sina lyxiga vanor"
Betydelse: Skaffa en reserv för svårare tider; försöka samla ihop till en förmögenhet
Exempel: "I goda tider måste vi passa på att samla i ladorna; han tjänar bra men verkar samla i ladorna istället för att spendera pengarna"
Betydelse: Ha det svårt ekonomiskt; svälta
Exempel: "Vi fick suga på ramarna under finanskrisen"
Betydelse: Leva sparsamt och dra ner på utgifterna
Exempel: "Vi fick vända på slantarna när elpriserna ökade"
Betydelse: Dra ner på utgifterna, spara på pengarna
Exempel: "Det var en tuff tid då vi fick vända på varenda krona"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet spåra?
Via trådlösa nätverk började butikerna spåra kunderna genom deras mobiltelefoner.
Manipulationer som dessa är relativt lätta att spåra och upptäcka.
Han inledde ett projekt för att spåra upp fågelarten och identifiera den.
Horisonten målas i orange medan vi lämnar Grootberg Lodge för att spåra noshörning.
Det krävs också en kriminalkommissarie för att spåra det mystiska poliskontoret i Husby.
Analys ska nu göras av haschet och dess emballage för att försöka spåra varifrån det kommer.
En mobilapp som används till att spåra smittobärande myggor ska stoppa valfusk i Pakistan.
Patienter på flera håll i landet ska få tillgång till ny teknik som kan spåra hjärtinfarkt flera år innan den bryter ut.
Samtidigt framkommer att Arlas mejerier inte gör några rutinkontroller av mjölk för att spåra eventuella gifter.
De två åkarna turades om att spåra.
Mötet mellan de båda kärnvapenmakterna höll på att spåra ur.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
spåra i ordbok från 1870
Källa: "Svenska språkets synonymer" av A.F. Dalin. Utgiven 1870.
Vissa ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media.
Liknande ord till spåra
spåra i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs spåra?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att spåra | att spåras |
| nutid | spårar | spåras |
| dåtid | spårade | spårades |
| supinum | har|hade spårat | har|hade spårats |
| imperativ | spåra | |
| particip | ||
| presens | spårande | |
| perfekt | en spårad ett spårat den|det|de spårade | |