Hur används ordet språknorm?
Dessa dialekter brukar kallas mozarabiska, även om någon enhetlig språknorm aldrig funnits.
Den svenska som Bergroth beskrev är dock en historisk språknorm som inte längre är aktuell.
Hyperkorrektion är ett språkfel som består i en felaktig rättelse enligt en förmodad eller feltolkad språknorm.
Traditionellt har man dock i Bergün använt puter som skriftspråk: Förr hade surmiran nämligen ingen egen fast skriftlig språknorm, så de katolska rätoromanerna i Albula använde sig mestadels av sursilvan i skrift, medan man i Bergün och Filisur, som övergick till reformert kristendom i slutet av 1500-talet, upplevde en kulturell gemenskap med det likaledes reformerade Övre Engadin och föredrog deras skriftspråk.
Oaccepterade finlandismer är uttryck som är spridda i åtminstone delar av Svenskfinland, men som måste anses som brott mot den allmänsvenska språknormen.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.