Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Svenska Synonymer
Välj en ordbok


Vad betyder svär-?

    1. (i sammansättningar med vissa släktskapsord) som avser förhållandet mellan en persons föräldrar och hans eller hennes make

Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010

Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.

Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.

Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.

||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.

Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?

Historik för svär-

  1. svär- i svärfar (1632: suere-), -mor (1633, 1639), -son, -dotter. Till svenska dialekt, äldre nysvenska svär, svärfar (även: svåger), fornsvenska svcer (jämte svcére) = mholl. zweer, även svåger, fornhögtyska swehur (äldre nyhögtyska schwä-her), anglosaxiska swehor, swéor, svärfar, kusin, jämte n-stammen gotiska swaihra, svärfar, av urgermanska *sivek(u)ra(n)-, motsvarande urindoeuropeiska *sue-k(u)ro- = sanskrit cvdcura-, svärfar, forngrekiska (h)ekyrös, latin socer (av *suek- såsom soror, S37ster, av *sues-), alban. vjéher, fornslaviska svekru, litauiska szeszuras. Motsvarande ord för 'svärmor' är: svenska dialekt, äldre nysvenska svära, fornsvenska svcéra = fornisländska o. fornnorska svcéra (om formen: -ce- av -eh- se författare Stud. tillägn. E. Tegnér s. 238), gotiska swaihrö, av urgermanska *swehrön, vilket kan vara en n-utvidgning av urindoeuropeiska *sye/c(u)rä = forngrekiska (h)ekyrd, alban, vjeher*, som äro bildade som femininum till urindoeuropeiska *snek(u)ro-, svärfar; men även med Schultze KZ 40: 400 f. kan uppfattas som en ombildning (med analogiskt h) av det indoeuropeiska ord, *sue-kru-, svärmor, som är utgångspunkten för de ovan nämnda beteckningarna för 'svärfar' o. som direkt motsvaras av sanskrit cvacrn (av *svacru), latin socer, fornslaviska svekry; även i armen. o. kelt språk Svärmodern synes alltså i äktenskapet ha spelat en större roll än svärfadern; jämför det armen, ordet för 'svärfar* skesr-ayr, egentligen: svärmoderns make, ävensom med avseende på bildningen av motsvarande femin. de under änkling anförda nyhögtyska wiltwer och så vidare De nämnda uttryck brukades äldst endast om mannens föräldrar: för makens släktskapsförhållanden till hustruns anhöriga funnos i urindoeur. inga beteckningar; jämför svåger. - Orden höra till reflexiv- o. possessivstammen sne-, sin, egen, jämför syster, sed, Svear, sven; om deras närmare betydelse jämför Leu-mann ZfdW 11: 62, som i andra leden kanske med rätta ser kur-, herre (kru-, fru), i forngrekiska kyrios, herre, och så vidare (annorlunda Berneker IF 10: 155: fornslaviska snn, svåger, av *keuro-9 jämför dock Walde2 under socer).

Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.

Rösta på användares bidrag

Är hinta en bra synonym till ordet tipsa?

Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.

Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.

Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!

Mina sökningar

    Dagens namnsdag

    Sissela

    Svensk variant av det latinska namnet Cecilia: blind.

    Cecilia

    Latinskt namn som betyder blind.

    Besläktade namn: Sissi, Sissel, Sissa, Cissi, Cilla, Celia, Celina, Celine

    Mest sökta

      Mer innehåll nedan
      Fortsätt scrolla