Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder svälta?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Hur används ordet svälta?
Nu varnar FN för att de bibliska svärmarna kan förstöra skördarna och svälta halva landet.
Tanken med att ta enorma förluster är normalt att försöka svälta ut konkurrenter med magrare finansiella muskler.
Ingen ska svälta ihjäl men andra bidrag ska ingen räkna med.
Jag föreslår inte att konstnärer ska svälta eller att de inte ska kunna kräva betalt för sitt arbete.
Det var när Milla Martin såg barn och vuxna svälta på nyheterna på tv som hon kände att hon ville göra något för att påverka.
Den indiske aktivisten fängslades för tre dagar sedan för att hindras från att svälta sig till döds i protest mot regeringens ovilja att ta i mot korruption.
Befolkningen har fått besked att det är bättre att svälta än att acceptera mat från väst.
Förutom risken att svälta ihjäl kan de frysa ihjäl.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
svälta i ordbok från 1870
Historik för svälta
- svälta, hungra, fornsvenska svälta (imperfekt svalt), även: svälta ihjäl = fornisländska o. fornnorska svelta, hungra, dö, äldre danska svelte detsamma, danska dialekt svatlte, försmäkta av hunger o. törst, dåna (i nydanska sillte, svälta, efter substantiv sult o. part. sulten), gotiska swiltan, dö, mholl. swelten, försmäkta, fornhögtyska swelzan, förbrinna, anglosaxiska sweltan, dö (engelska dialekt swelt, dö, dåna), av urgermanska st. verbet *sweltan. - Böjningsformerna svulto, svulten äro ombildningar av snlto, sulten (efter svälta osv.); jämför under svälja o. simma. I äldre nysvenska även imperfekt svölt, Lucidor (Sverige Vitt.-samf. IV. 345). - Kausativum: urgermanska *swaltian = fornsvenska sv<a (imperfekt sv<e), komma att svälta, svälta ihjäl (träns.), svenska svälta träns., fornisländska o. fornnorska svelta, även: döda, äldre danska svelte. I danska: sulle, både inträns, o. träns., se ovan. - Antagl. besläktat med fornhögtyska swellan, försmäkta av hunger, av *sweln-, till urgermanska *swelan, brinna; se sval. Alltså egentligen: brinna > försmäkta av hetta > hungra; med samma betyd.-utveckling som i hungra o. i andra ex. anförda av H. Petersson Ar. u. arm. stud. s. 43 f. I fråga om betyd.-växlingen 'dåna' ~ 'dö' se dessa ord. – Härtill: svält, fornsvenska svælter (svälter), ombildning av sulter detsamma i anslutning till svælta eller möjligen av ett gammalt urgermanska *swalti-, avljudsform till urgermanska *sulti- i fornsvenska sulter m., sylt f. = fornisländska o. fornnorska sultr, danska sult, svält, anglosaxiska swylt, död, jämför gotiska swultawairþja m., nära döden, till urgermanska st. verbet *sweltan; med samma växling som i fornsvenska svælgher m., svalg, o. fornisländska o. fornnorska sylgr, klunk, av resp. urgermanska *swalʒi- o. *swulʒi-. Med avseende på växlingen i fornsvenska av sulter o. sylt jämför fund o. fynd, svenska dialekt sull o. syll, svulst (se d. o.).
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till svälta
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
svälta i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Abraham
Hebreiskt namn som betyder fader till många eller folkets fader.
Besläktade namn: Ibrahim
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs svälta?
| aktiv | ||
|---|---|---|
| grundform | att svälta | |
| nutid | svälter | |
| dåtid | svalt | |
| supinum | har|hade svultit | |
| imperativ | svält | |
| particip | ||
| presens | svältande | |
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att svälta | att svältas |
| nutid | svälter | svälts |
| dåtid | svälte | svältes |
| supinum | har|hade svält | har|hade svälts |
| imperativ | svält | |
| particip | ||
| presens | svältande | |