Vill du föreslå ett nytt ord eller rapportera ett fel?
Vad betyder svälja?
Bygger på Bonniers svenska ordbok av Peter A. Sjögren, Iréne Györki och Sten Malmström, 10:e upplagan 2010
Om det rör sig om två olika ord med samma stavning så markeras detta med en skiljelinje, se t ex ”negativ”.
Uttal skrivs alltid inom klamrar [-]. Ibland ligger uttalet i texten men oftast under rubriken ”Hur uttalas?”.
Streck under bokstav innebär att det är där betoningen på ordet ska ligga.
||-tecken markerar att böjningsändelse följer. Ändelserna ska läggas direkt till uppslagsordet: ”ring … || ‑en; -ar” ska uttydas: ”(en) ring bestämd form singularis ringen, obestämd form pluralis ringar”. Om uppslagsordet ändrar form vid en viss böjning, skrivs hela ordet eller åtminstone stammen om, t.ex. ”jätte -n; jättar”, ”överförd ‑fört.” Ord som slutar på –are är dock undantagna från denna regel.
Det finns en del inkonsekvenser på det här området, orsakade av sparsamhet med utrymme i boken, i det här fallet att inte sätta ut identiska böjningsuppgifter flera gånger i en artikel. Regeln i de allra flesta fall är att en punkt ”ärver” böjning uppåt i texten, d v s om det ligger en böjning under punkt 2 men ingen under punkt 1 så gäller punkt 2:s böjning för båda, men regeln är alltså inte 100-procentig.
Uttryck och ordspråk relaterade till svälja
Uttryck som innehåller svälja
Betydelse: Haka upp sig på småsaker och missa större problem
Exempel: "Flera poliser tyckte att fokuset på missbrukare istället för knarksmugglare var att sila mygg och svälja kameler"
Betydelse: Vara tvungen att acceptera något obehagligt
Exempel: "Bilen skulle inte bli reparerad i tid, så vi fick svälja det beska pillret och åka tunnelbana"
Betydelse: Bemästra, komma över sin upprördhet, irritation
Exempel: "Det är bara att svälja förtreten och gratulera vinnaren"
Betydelse: Undertrycka gråten
Exempel: "Hon svalde gråten och tackade segraren för en god match"
Betydelse: acceptera fullständigt, reservationslöst
Exempel: "De svalde propagandan med hull och hår; de gick in för projektet med hull och hår"
Betydelse: Erkänna att man behöver hjälp
Exempel: "Jag fick svälja stoltheten och be om hjälp"
Uttryck med betydelsen svälja
Betydelse: Göra eller acceptera något trots att man ogillar det
Exempel: "Det är jobbigt att behöva tala inför folk men det är bara att bita i det sura äpplet"
Betydelse: Godta, instämma i något
Exempel: "De köpte inte hans förklaring; jag köper ditt argument"
Betydelse: Låta sig luras
Exempel: "Jag nappade på kroken och gick på skämtet totalt"
Uttryck och ordspråk sammanställda av Sinovum Media.
Mer innehåll nedan
Fortsätt scrolla
Hur används ordet svälja?
En veterinär i Mexiko har tvingat hundarna att svälja paket med knark innan de flugits till Milano.
Jag kan inte be de anställda svälja en så besk medicin om jag inte tar den själv.
Tandläkarens borr lossnade och patienten råkade svälja den.
Detta är inte heller en volym att svälja hel.
Att National Security Agency kartlägger amerikaners telefonsamtal och positioner är svårt att svälja redan det.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.
Historik för svälja
- svälja, fornsvenska svælgh(i)a st. verbet (imperfekt swalgh) o. suælghia svenska verb, motsvarande fornisländska o. fornnorska svelga st. verb, norska svelgja svenska verb, danska svajige svenska verb, fornsaxiska (far)swe1gan st. verb, fornhögtyska swelgan, swelhan, anglosaxiska swelgan (engelska s w allo w), av urgermanska st. verbet *swelgan ;.'fsv. svcelghia o. norska svelgja (formellt = urnordiska *swalgian) torde vara speciellt nordiska nybildningar. Se för övrigt svalg. — I äldre nysvenska, t. ex. Bib. 1541, o. fornsvenska även: frossa o. d.; se svalg. — Den starka böjningen kvarlever i vissa dial.; jämför även gamla bibelövers.: 'Hedningarna swulgo o. frassade' (Bib. 1541: swolgo), Dalins Årg.: svulgit. De äldre nysvenska o. fornsvenska formerna svulg(h)o, svnlg(h)en (-o-) äro ombildningar av de ljudlagsenliga fornsvenska suJgho, sulghen efter t. ex. inf. o. imperfekt på sv-; jämför under svälta o. simma. — Nysvenska imperfekt svalde, sup. svalt (vid sidan av sväljde och så vidare) bero på ana-logisk ombildning efter typen valde, valt. De anföras som biformer hos Weste 1807, men äro ännu under 1800-t. sällsynta i Utter. (M. Lönnberg 1888); däremot rätt allmänna under 1900-t., t. ex. Strindberg, Hellström Kuskar, Aftonbladet.
Not: Texten bygger på "Svensk etymologisk ordbok" av Elof Hellquist. Utgiven 1922. Ändringar har gjorts för denna digitala utgåva av Sinovum Media. Fel förekommer på grund av maskinell inläsning av texten.
Liknande ord till svälja
svälja i sammansättningar
Rösta på användares bidrag
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
För mer information, klicka på informations-ikonen nedan.
Här kan du rösta på bidrag från andra användare. Dina röster hjälper oss att avgöra vilka bidrag som ska läggas till i ordboken.
Du kan ge bidraget en positiv, negativ eller blank röst. Du kan rösta på så många bidrag du vill. När du har röstat på ett bidrag kommer du automatiskt att få ett nytt bidrag att rösta på. Om det inte finns några fler bidrag att rösta på försvinner den här rutan.
Tack för att du hjälper oss att göra vår levande ordbok bättre!
Nästkommande ord
Mina sökningar
Dagens namnsdag
Olga
Rysk variant av det nordiska namnet Helga: helig eller vigd åt gudarna.
Helga
Femininvariant av det nordiska namnet Helge som betyder helig eller vigd åt gudarna.
Besläktade namn: Helle, Hella, Elga
Mest söktaföregående vecka
Hur böjs svälja?
| aktiv | passiv | |
|---|---|---|
| grundform | att svälja | att sväljas |
| nutid | sväljer | sväljs |
| dåtid | svalde | svaldes |
| supinum | har|hade svalt | har|hade svalts |
| imperativ | svälj | |
| particip | ||
| presens | sväljande | |
| perfekt | en svald ett svalt den|det|de svalda | |