Hur används ordet syntolk?
Men då är det väldigt bra med en syntolk!
Han har arbetat som syntolk i dryga 25 år och har under den tiden hunnit med en hel del olika uppdrag.
På andra teatrar, när det finns syntolk, menar Linnéa Grimstedt att tolkningen kan komma efteråt när man redan har skapat en bild i huvudet.
– Vi kommer syntolka alla de akter som man från de synskadade vill uppleva, under förutsättning att de inte krockar med varandra, säger Peter Lilliecrona, Ordförande och syntolk i Syntolkning Nu.
Rent praktiskt går det till så att en syntolk via mikrofon berättar för de synskadade i publiken – som hör tolken i headsets eller hörsnäckor – om hur arenan/scenen ser ut, liksom om skådespelarna/idrottsmännens utseende och kläder, gester, ansiktsuttryck och så vidare.
Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter, romaner, wikipedia och SVT.